GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 203 204 205 206 207 … 533
Prio Original string Translation —
The dynamic price must have a start date. El precio dinámico debe tener una fecha de inicio. Details

The dynamic price must have a start date.

El precio dinámico debe tener una fecha de inicio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Line item Línea de pedido Details

Line item

Línea de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment items Artículos de la gestión del pedido Details

Fulfillment items

Artículos de la gestión del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status Estado del envío Details

Shipment status

Estado del envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code Código postal Details

Postal Code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currency Moneda Details

Currency

Moneda
You have to log in to edit this translation.
You must enter a percentage less than or equal to %s Debes introducir un porcentaje menor o igual que %s Details

You must enter a percentage less than or equal to %s

Debes introducir un porcentaje menor o igual que %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: maximum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a percentage greater than or equal to %s Debes introducir un porcentaje mayor o igual que %s Details

You must enter a percentage greater than or equal to %s

Debes introducir un porcentaje mayor o igual que %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum percentage.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The weight must be greater than %s. El peso debe ser mayor que %s. Details

The weight must be greater than %s.

El peso debe ser mayor que %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum weight.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount of at least %s Debes introducir un importe de al menos %s Details

You must enter an amount of at least %s

Debes introducir un importe de al menos %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum amount.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Site Locale - %s Idioma del sitio - %s Details

Site Locale - %s

Idioma del sitio - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current language name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view. Muestra un botón de compra fijo cuando el formulario del producto queda fuera de la vista al desplazarse. Details

Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view.

Muestra un botón de compra fijo cuando el formulario del producto queda fuera de la vista al desplazarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display product review form modal. Muestra la ventana modal del formulario de valoración del producto. Details

Display product review form modal.

Muestra la ventana modal del formulario de valoración del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display product quick add. Muestra el añadido rápido de productos. Details

Display product quick add.

Muestra el añadido rápido de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky Purchase Compra fija Details

Sticky Purchase

Compra fija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 533

Export as