| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing. | Permite a los compradores guardar productos para más tarde y organizarlos en listas. Si está desactivado, los botones de guardar y la pestaña del panel se ocultan, y la página de artículos guardados no muestra nada. | Details | |
|
Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing. Permite a los compradores guardar productos para más tarde y organizarlos en listas. Si está desactivado, los botones de guardar y la pestaña del panel se ocultan, y la página de artículos guardados no muestra nada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Saved Items | Activar artículos guardados | Details | |
| Change saved items (wishlist) settings. | Cambia los ajustes de artículos guardados (lista de deseos). | Details | |
|
Change saved items (wishlist) settings. Cambia los ajustes de artículos guardados (lista de deseos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template created — save the product to apply. | Plantilla creada: guarda el producto para aplicarla. | Details | |
|
Template created — save the product to apply. Plantilla creada: guarda el producto para aplicarla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Template | Editar plantilla | Details | |
| This template belongs to another theme; the default is used. | Esta plantilla pertenece a otro tema; se usa la predeterminada. | Details | |
|
This template belongs to another theme; the default is used. Esta plantilla pertenece a otro tema; se usa la predeterminada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Templates have no effect while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template. | Las plantillas no tienen efecto mientras «Use The Stripe Card Element» esté activado en los ajustes avanzados. Desactívalo para usar la plantilla personalizable. | Details | |
|
Templates have no effect while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template. Las plantillas no tienen efecto mientras «Use The Stripe Card Element» esté activado en los ajustes avanzados. Desactívalo para usar la plantilla personalizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable in settings | Activar en los ajustes | Details | |
| Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates. | Activa Checkout Instantáneo personalizable para personalizar esta página con plantillas. | Details | |
|
Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates. Activa Checkout Instantáneo personalizable para personalizar esta página con plantillas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe the template, e.g. "Holiday Checkout". A custom template can be manually applied to any product. | Describe la plantilla, p. ej., «Pago de vacaciones». Una plantilla personalizada se puede aplicar manualmente a cualquier producto. | Details | |
|
Describe the template, e.g. "Holiday Checkout". A custom template can be manually applied to any product. Describe la plantilla, p. ej., «Pago de vacaciones». Una plantilla personalizada se puede aplicar manualmente a cualquier producto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Instant Checkout Template | Crear plantilla de Checkout Instantáneo | Details | |
|
Create Instant Checkout Template Crear plantilla de Checkout Instantáneo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create the template. | No se ha podido crear la plantilla. | Details | |
|
Unable to create the template. No se ha podido crear la plantilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom Instant Checkout Page | Página de Checkout Instantáneo personalizada | Details | |
|
Custom Instant Checkout Page Página de Checkout Instantáneo personalizada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save to list | Guardar en lista | Details | |
| Suggestions powered by %s | Sugerencias proporcionadas por %s | Details | |
|
Suggestions powered by %s Sugerencias proporcionadas por %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as