GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 271 272 273 274 275 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping Overrides Excepciones de envío Details

Shipping Overrides

Excepciones de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s. Si quitas esta excepción, cobrarás la tasa de impuesto estándar para esta colección en %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s.

Si quitas esta excepción, cobrarás la tasa de impuesto estándar para esta colección en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s. Si quitas esta excepción, cobrarás la tasa de impuesto estándar para el envío en %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s.

Si quitas esta excepción, cobrarás la tasa de impuesto estándar para el envío en %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove override for %1$s collection in %2$s Quitar excepción para la colección %1$s en %2$s Details

Remove override for %1$s collection in %2$s

Quitar excepción para la colección %1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Remove shipping override for %s Quitar excepción de envío para %s Details

Remove shipping override for %s

Quitar excepción de envío para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges. Puedes indicar tasas de impuesto específicas para una colección de productos o para los gastos de envío. Details

You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges.

Puedes indicar tasas de impuesto específicas para una colección de productos o para los gastos de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Rate Overrides Excepciones de tasas de impuesto Details

Tax Rate Overrides

Excepciones de tasas de impuesto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Account seeded successfully. Cuenta inicializada correctamente. Details

Account seeded successfully.

Cuenta inicializada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Email is required to seed an account. El correo electrónico es obligatorio para inicializar una cuenta. Details

Email is required to seed an account.

El correo electrónico es obligatorio para inicializar una cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
1 of 2 Activations Used 1 de 2 activaciones usadas Details

1 of 2 Activations Used

1 de 2 activaciones usadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display upsell totals. block description Mostrar totales del upsell. Details

Display upsell totals.

Mostrar totales del upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-21 17:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Totals block title Totales de la oferta upsell Details

Upsell Totals

Totales de la oferta upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-21 17:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
container block keyword contenedor Details

container

contenedor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display an upsell. block description Mostrar oferta upsell. Details

Display an upsell.

Mostrar oferta upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-21 17:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell block title Upsell Details

Upsell

Upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-21 17:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 504

Export as