| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subtotal amount for the instant checkout order summary. block description | El importe del subtotal para el resumen del pedido de Checkout Instantáneo. | Details | |
|
The subtotal amount for the instant checkout order summary. El importe del subtotal para el resumen del pedido de Checkout Instantáneo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subtotal Amount block title | Importe del subtotal | Details | |
| Submit button for the instant checkout form. block description | Botón de envío para el formulario de Checkout Instantáneo. | Details | |
|
Submit button for the instant checkout form. Botón de envío para el formulario de Checkout Instantáneo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit block title | Enviar | Details | |
| Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required. block description | Selector de método de envío para el formulario de Checkout Instantáneo. Se oculta cuando no se requiere envío. | Details | |
|
Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required. Selector de método de envío para el formulario de Checkout Instantáneo. Se oculta cuando no se requiere envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address. block description | Campos de dirección de envío para el formulario de Checkout Instantáneo. Se ocultan cuando el pago no requiere una dirección de envío. | Details | |
|
Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address. Campos de dirección de envío para el formulario de Checkout Instantáneo. Se ocultan cuando el pago no requiere una dirección de envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number. block description | Campo de número de teléfono. Se muestra cuando el pago requiere un número de teléfono. | Details | |
|
Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number. Campo de número de teléfono. Se muestra cuando el pago requiere un número de teléfono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods for the instant checkout form. block description | Métodos de pago para el formulario de Checkout Instantáneo. | Details | |
|
Payment methods for the instant checkout form. Métodos de pago para el formulario de Checkout Instantáneo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block. block description | La etiqueta de la sección de pago y la insignia de modo de prueba para el bloque de pago de Checkout Instantáneo. | Details | |
|
The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block. La etiqueta de la sección de pago y la insignia de modo de prueba para el bloque de pago de Checkout Instantáneo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Label block title | Etiqueta de pago | Details | |
| signup block keyword | registro | Details | |
| Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in. block description | Permite a un cliente nuevo establecer una contraseña para su cuenta en el pago. Se oculta automáticamente para los clientes que ya han iniciado sesión. | Details | |
|
Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in. Permite a un cliente nuevo establecer una contraseña para su cuenta en el pago. Se oculta automáticamente para los clientes que ya han iniciado sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cross-sell block keyword | venta cruzada | Details | |
| Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available. block description | Complementos recomendados para el formulario de Checkout Instantáneo. Se ocultan cuando no hay ofertas bump disponibles. | Details | |
|
Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available. Complementos recomendados para el formulario de Checkout Instantáneo. Se ocultan cuando no hay ofertas bump disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout Order Bumps block title | Ofertas bump del pago | Details | |
Export as