GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 81 82 83 84 85 … 534
Prio Original string Translation —
Classic - 3:2 Clásico - 3:2 Details

Classic - 3:2

Clásico - 3:2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Portrait - 3:4 Vertical - 3:4 Details

Portrait - 3:4

Vertical - 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Estándar - 4:3 Details

Standard - 4:3

Estándar - 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Cuadrado - 1:1 Details

Square - 1:1

Cuadrado - 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Elige qué ocurre al aceptar este upsell Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Elige qué ocurre al aceptar este upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. El upsell sustituye todo el pedido del cliente y elimina todos los artículos existentes. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

El upsell sustituye todo el pedido del cliente y elimina todos los artículos existentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Sustituir todo el pedido Details

Replace the entire order

Sustituir todo el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. El upsell se añade además del pedido actual del cliente. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

El upsell se añade además del pedido actual del cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Añadir al pedido Details

Add to the order

Añadir al pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Al aceptarse Details

When accepted

Al aceptarse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Usar "Omitir si está en el pedido" Details

Use "Skip if in order"

Usar "Omitir si está en el pedido"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Con "Mostrar siempre", a un cliente que compre un paquete que contenga este producto se le puede volver a ofrecer y cobrar dos veces. Plantéate usar "Omitir si está en el pedido". Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Con "Mostrar siempre", a un cliente que compre un paquete que contenga este producto se le puede volver a ofrecer y cobrar dos veces. Plantéate usar "Omitir si está en el pedido".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Este producto está incluido en un paquete Details

This product is included in a bundle

Este producto está incluido en un paquete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilidad Details

Visibility

Visibilidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • Singular:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d embudo?
  • Plural:
    ¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d embudos?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d embudo?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d embudos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 534

Export as