GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 82 83 84 85 86 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    ¿Desarchivar %d embudo? Volverá a ejecutarse después del pago.
  • Plural:
    ¿Desarchivar %d embudos? Volverán a ejecutarse después del pago.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

¿Desarchivar %d embudo? Volverá a ejecutarse después del pago.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

¿Desarchivar %d embudos? Volverán a ejecutarse después del pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • Singular:
    ¿Archivar %d embudo? Dejará de ejecutarse después del pago.
  • Plural:
    ¿Archivar %d embudos? Dejarán de ejecutarse después del pago.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

¿Archivar %d embudo? Dejará de ejecutarse después del pago.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

¿Archivar %d embudos? Dejarán de ejecutarse después del pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Ofrece productos adicionales a los clientes justo después del pago. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Ofrece productos adicionales a los clientes justo después del pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Añadir embudo upsell Details

Add Upsell Funnel

Añadir embudo upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. No se ha podido eliminar el embudo. Details

Failed to delete funnel.

No se ha podido eliminar el embudo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • Singular:
    %d embudo eliminado.
  • Plural:
    %d embudos eliminados.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

%d embudo eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d funnels.

%d embudos eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • Singular:
    %d embudo desactivado.
  • Plural:
    %d embudos desactivados.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

%d embudo desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Disabled %d funnels.

%d embudos desactivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • Singular:
    %d embudo activado.
  • Plural:
    %d embudos activados.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

%d embudo activado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Enabled %d funnels.

%d embudos activados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. No se ha podido actualizar el embudo. Details

Failed to update funnel.

No se ha podido actualizar el embudo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • Singular:
    %d embudo desarchivado.
  • Plural:
    %d embudos desarchivados.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

%d embudo desarchivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d funnels.

%d embudos desarchivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • Singular:
    %d embudo archivado.
  • Plural:
    %d embudos archivados.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

%d embudo archivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d funnels.

%d embudos archivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Cuando hay un embudo upsell activo, solo se muestran métodos de pago reutilizables en el pago. Opciones como "pay-in-4" o iDEAL pueden ocultarse en el pago si no admiten upsells en 1 clic. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Cuando hay un embudo upsell activo, solo se muestran métodos de pago reutilizables en el pago. Opciones como "pay-in-4" o iDEAL pueden ocultarse en el pago si no admiten upsells en 1 clic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Algunas opciones de pago pueden estar ocultas Details

Some Payment Options May Be Hidden

Algunas opciones de pago pueden estar ocultas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 534

Export as