GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 87 88 89 90 91 … 534
Prio Original string Translation —
No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search. Ningún pedido coincide con tu búsqueda. Prueba con otra palabra clave o borra la búsqueda. Details

No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search.

Ningún pedido coincide con tu búsqueda. Prueba con otra palabra clave o borra la búsqueda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No matches Sin coincidencias Details

No matches

Sin coincidencias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Selection capped at %d shipments per batch. Selección limitada a %d envíos por lote. Details

Selection capped at %d shipments per batch.

Selección limitada a %d envíos por lote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: cap
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship Enviar Details

Ship

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship selected Enviar seleccionados Details

Ship selected

Enviar seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View order Ver pedido Details

View order

Ver pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refreshing data Actualizando datos Details

Refreshing data

Actualizando datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d needs attention
  • Plural:
    %d need attention
  • Singular:
    %d requiere atención
  • Plural:
    %d requieren atención
Details

Singular:
%d needs attention

%d requiere atención
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d need attention

%d requieren atención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s over %s por encima Details

%s over

%s por encima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid Pagado por el cliente Details

Customer paid

Pagado por el cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Est. total Total est. Details

Est. total

Total est.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d label selected
  • Plural:
    %d labels selected
  • Singular:
    %d etiqueta seleccionada
  • Plural:
    %d etiquetas seleccionadas
Details

Singular:
%d label selected

%d etiqueta seleccionada
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d labels selected

%d etiquetas seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: selected count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d ready %1$d de %2$d listos Details

%1$d of %2$d ready

%1$d de %2$d listos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Re-quote all Volver a cotizar todo Details

Re-quote all

Volver a cotizar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Errors (%d) Errores (%d) Details

Errors (%d)

Errores (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 534

Export as