| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ready (%d) | Listos (%d) | Details | |
| Filter shipments | Filtrar envíos | Details | |
| Quoted %d min ago | Cotizado hace %d min | Details | |
| Rates stale — re-quote | Tarifas caducadas: volver a cotizar | Details | |
|
Rates stale — re-quote Tarifas caducadas: volver a cotizar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Listos para comprar (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Algunas tarifas tienen más de 8 minutos. Al hacer clic en Comprar se volverán a cotizar antes de cobrar. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Algunas tarifas tienen más de 8 minutos. Al hacer clic en Comprar se volverán a cotizar antes de cobrar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Cotizando con los transportistas para cada envío. Las filas se completan a medida que llegan las tarifas; no hace falta recargar. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Cotizando con los transportistas para cada envío. Las filas se completan a medida que llegan las tarifas; no hace falta recargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | %1$d de %2$d cotizados | Details | |
| Getting live rates | Obteniendo tarifas en tiempo real | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Comprando una etiqueta para cada envío seleccionado. Mantén esta ventana abierta hasta que termine. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Comprando una etiqueta para cada envío seleccionado. Mantén esta ventana abierta hasta que termine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | %1$d de %2$d compradas | Details | |
| Purchasing labels | Comprando etiquetas | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Creando cada envío antes de cotizar con los transportistas. Las filas se completan a medida que llegan las tarifas; no hace falta recargar. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Creando cada envío antes de cotizar con los transportistas. Las filas se completan a medida que llegan las tarifas; no hace falta recargar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | %1$d de %2$d preparados | Details | |
| Preparing shipments | Preparando envíos | Details | |
Export as