GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 90 91 92 93 94 … 534
Prio Original string Translation —
From product Del producto Details

From product

Del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping service Servicio de envío Details

Shipping service

Servicio de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Cambiar tarifa Details

Change rate

Cambiar tarifa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Cambiar tarifa · %s Details

Change rate · %s

Cambiar tarifa · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Comprar etiquetas Details

Purchase labels

Comprar etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Cada etiqueta se cobra ahora en tu cuenta de Shippo. Una etiqueta sin usar puede anularse más tarde desde su pedido para obtener un reembolso. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Cada etiqueta se cobra ahora en tu cuenta de Shippo. Una etiqueta sin usar puede anularse más tarde desde su pedido para obtener un reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Total estimado Details

Estimated total

Total estimado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • Singular:
    Vas a comprar %d etiqueta.
  • Plural:
    Vas a comprar %d etiquetas.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Vas a comprar %d etiqueta.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

Vas a comprar %d etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Confirmar compra Details

Confirm purchase

Confirmar compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • Singular:
    %1$s × %2$d etiqueta
  • Plural:
    %1$s × %2$d etiquetas
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

%1$s × %2$d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s × %2$d labels

%1$s × %2$d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Guardar paquete Details

Save Package

Guardar paquete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Artículos que despachar Details

Items to fulfill

Artículos que despachar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Editar paquete %s Details

Edit package %s

Editar paquete %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Contacto Details

Contact

Contacto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Sin dirección de destino Details

No to address

Sin dirección de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 534

Export as