GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 91 92 93 94 95 … 534
Prio Original string Translation —
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No from address Sin dirección de origen Details

No from address

Sin dirección de origen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From Desde Details

From

Desde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Editar paquete Details

Edit package

Editar paquete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. Al activar las notificaciones se enviará un email a cada cliente. Confirma que la lista es correcta antes de continuar. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

Al activar las notificaciones se enviará un email a cada cliente. Confirma que la lista es correcta antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Avisar al cliente cuando se creen sus etiquetas Details

Notify customer when their labels are created

Avisar al cliente cuando se creen sus etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Reintentar fallidos Details

Retry failed

Reintentar fallidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • Singular:
    Comprar %d etiqueta
  • Plural:
    Comprar %d etiquetas
Details

Singular:
Purchase %d label

Comprar %d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Purchase %d labels

Comprar %d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • Singular:
    Recotizar y comprar %d etiqueta
  • Plural:
    Recotizar y comprar %d etiquetas
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Recotizar y comprar %d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

Recotizar y comprar %d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates Continuar a las tarifas Details

Continue to rates

Continuar a las tarifas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Obteniendo tarifas Details

Getting rates

Obteniendo tarifas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Revisar envíos Details

Review shipments

Revisar envíos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded %1$d de %2$d con éxito Details

%1$d of %2$d succeeded

%1$d de %2$d con éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Compra completada Details

Purchase completed

Compra completada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • Singular:
    Configurar envío
  • Plural:
    Configurar envíos
Details

Singular:
Configure shipment

Configurar envío
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Configure shipments

Configurar envíos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 534

Export as