GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 92 93 94 95 96 … 534
Prio Original string Translation —
Select at least one order to continue. Selecciona al menos un pedido para continuar. Details

Select at least one order to continue.

Selecciona al menos un pedido para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warehouse Almacén Details

Warehouse

Almacén
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship from Enviar desde Details

Ship from

Enviar desde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Label format Formato de etiqueta Details

Label format

Formato de etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship date Fecha de envío Details

Ship date

Fecha de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected No seleccionado Details

Not selected

No seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
None of the selected orders are eligible for new shipping labels. Ninguno de los pedidos seleccionados admite nuevas etiquetas de envío. Details

None of the selected orders are eligible for new shipping labels.

Ninguno de los pedidos seleccionados admite nuevas etiquetas de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping labels ready. Etiquetas de envío listas. Details

Shipping labels ready.

Etiquetas de envío listas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Couldn't load the selected orders. Please try again. No se han podido cargar los pedidos seleccionados. Inténtalo de nuevo. Details

Couldn't load the selected orders. Please try again.

No se han podido cargar los pedidos seleccionados. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading orders… Cargando pedidos… Details

Loading orders…

Cargando pedidos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss this notice. Descartar este aviso. Details

Dismiss this notice.

Descartar este aviso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading the setup guide… Cargando la guía de configuración… Details

Loading the setup guide…

Cargando la guía de configuración…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The setup guide could not load. No se ha podido cargar la guía de configuración. Details

The setup guide could not load.

No se ha podido cargar la guía de configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
While you wait to go live Mientras esperas para activar la tienda Details

While you wait to go live

Mientras esperas para activar la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip for now Omitir por ahora Details

Skip for now

Omitir por ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 534

Export as