GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 93 94 95 96 97 … 534
Prio Original string Translation —
See next steps Ver los siguientes pasos Details

See next steps

Ver los siguientes pasos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Go to dashboard Ir al panel Details

Go to dashboard

Ir al panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are. Ya puedes recibir pedidos reales. Tienes algunos pasos recomendados listos para cuando quieras. Details

You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are.

Ya puedes recibir pedidos reales. Tienes algunos pasos recomendados listos para cuando quieras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. Ya puedes recibir pedidos reales. Details

You can take real orders now.

Ya puedes recibir pedidos reales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your store is live ¡Enhorabuena! Tu tienda está activa Details

Congratulations! Your store is live

¡Enhorabuena! Tu tienda está activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s of %2$s step done
  • Plural:
    %1$s of %2$s steps done
  • Singular:
    %1$s de %2$s paso completado
  • Plural:
    %1$s de %2$s pasos completados
Details

Singular:
%1$s of %2$s step done

%1$s de %2$s paso completado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s of %2$s steps done

%1$s de %2$s pasos completados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide setup guide Ocultar la guía de configuración Details

Hide setup guide

Ocultar la guía de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete. Importa un diseño de Starter Templates y obtendrás productos, páginas y un pago con estilo de una sola vez. Todo es tuyo para editarlo o eliminarlo. Details

Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete.

Importa un diseño de Starter Templates y obtendrás productos, páginas y un pago con estilo de una sola vez. Todo es tuyo para editarlo o eliminarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Start from a ready-made store Empieza con una tienda ya preparada Details

Start from a ready-made store

Empieza con una tienda ya preparada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Message support Escribir a soporte Details

Message support

Escribir a soporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Need help? ¿Necesitas ayuda? Details

Need help?

¿Necesitas ayuda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up your store Configura tu tienda Details

Set up your store

Configura tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip the setup guide Omitir la guía de configuración Details

Skip the setup guide

Omitir la guía de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes. Todo lo recomendado para tu tienda está hecho. Aquí aparecerán nuevas sugerencias si tu tienda cambia. Details

Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes.

Todo lo recomendado para tu tienda está hecho. Aquí aparecerán nuevas sugerencias si tu tienda cambia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You’re all set Ya está todo listo Details

You’re all set

Ya está todo listo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 534

Export as