GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 156 157 158 159 160 292
Prio Original string Translation
Postal Code Placeholder 郵便番号のプレースホルダー Details

Postal Code Placeholder

郵便番号のプレースホルダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
3:4 You have to log in to add a translation. Details

3:4

You have to log in to edit this translation.
Order Confirmation Customer Details block title You have to log in to add a translation. Details

Order Confirmation Customer Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block title
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Discount 更新割引 Details

Renewal Discount

更新割引
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
State Placeholder 都道府県のプレースホルダー Details

State Placeholder

都道府県のプレースホルダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
2:3 You have to log in to add a translation. Details

2:3

You have to log in to edit this translation.
Display an order confirmation customer section. block description You have to log in to add a translation. Details

Display an order confirmation customer section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block description
References:
Priority:
normal
More links:
Provide a discount to keep a subscription. 定期購読を継続してもらうために割引を提供する。 Details

Provide a discount to keep a subscription.

定期購読を継続してもらうために割引を提供する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Default country デフォルトの国 Details

Default country

デフォルトの国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Height You have to log in to add a translation. Details

Height

You have to log in to edit this translation.
Order Confirmation Line Items block title You have to log in to add a translation. Details

Order Confirmation Line Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block title
References:
Priority:
normal
More links:
Button ボタン Details

Button

ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change selected product You have to log in to add a translation. Details

Change selected product

You have to log in to edit this translation.
Collection Title You have to log in to add a translation. Details

Collection Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Display an order confirmation line items summary section. block description 注文確認書に品目概要を表示する。 Details

Display an order confirmation line items summary section.

注文確認書に品目概要を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-02-25 06:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 156 157 158 159 160 292

Export as