GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 158 159 160 161 162 292
Prio Original string Translation
Payment block title お支払い Details

Payment

お支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Next Billing Period 次回のご請求 Details

Next Billing Period

次回のご請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Button Size ボタンサイズ Details

Button Size

ボタンサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Price Selector Text You have to log in to add a translation. Details

Price Selector Text

You have to log in to edit this translation.
Display payment options block description お支払い方法を表示 Details

Display payment options

お支払い方法を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrades, Downgrades, and Cancellations アップグレードとダウングレード、キャンセル Details

Upgrades, Downgrades, and Cancellations

アップグレードとダウングレード、キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Small Details

Small

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Set Aspect Ratio You have to log in to add a translation. Details

Set Aspect Ratio

You have to log in to edit this translation.
credit block keyword You have to log in to add a translation. Details

credit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block keyword
References:
Priority:
normal
More links:
Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations. アップグレードやダウングレード、キャンセルが発生した時にどうストアが処理するのかを管理する。 Details

Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations.

アップグレードやダウングレード、キャンセルが発生した時にどうストアが処理するのかを管理する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Medium Details

Medium

You have to log in to edit this translation.
Aspect Ratio You have to log in to add a translation. Details

Aspect Ratio

You have to log in to edit this translation.
paypal block keyword paypal Details

paypal

paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Downgrades Happen ダウングレードの発生 Details

Downgrades Happen

ダウングレードの発生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Large Details

Large

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 158 159 160 161 162 292

Export as