GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Move %d referral back to reviewing?
  • Plural:
    Move %d referrals back to reviewing?
%d件の紹介を審査中に戻しますか? Details

Singular:
Move %d referral back to reviewing?

Plural:
Move %d referrals back to reviewing?

%d件の紹介を審査中に戻しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deny %d referral? No commission will be paid.
  • Plural:
    Deny %d referrals? No commissions will be paid.
%d件の紹介を却下しますか?コミッションは支払われません。 Details

Singular:
Deny %d referral? No commission will be paid.

Plural:
Deny %d referrals? No commissions will be paid.

%d件の紹介を却下しますか?コミッションは支払われません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approve %d referral? Its commission becomes payable.
  • Plural:
    Approve %d referrals? Their commissions become payable.
%d件の紹介を承認しますか?コミッションが支払い可能になります。 Details

Singular:
Approve %d referral? Its commission becomes payable.

Plural:
Approve %d referrals? Their commissions become payable.

%d件の紹介を承認しますか?コミッションが支払い可能になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Batches of approved referrals to pay out to your affiliates. アフィリエイトに支払う、承認済みの紹介のバッチです。 Details

Batches of approved referrals to pay out to your affiliates.

アフィリエイトに支払う、承認済みの紹介のバッチです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout Batch 支払いバッチを追加 Details

Add Payout Batch

支払いバッチを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout 支払いを追加 Details

Add Payout

支払いを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete payout. 支払いを削除できませんでした。 Details

Failed to delete payout.

支払いを削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d payout.
  • Plural:
    Deleted %d payouts.
%d件の支払いを削除しました。 Details

Singular:
Deleted %d payout.

Plural:
Deleted %d payouts.

%d件の支払いを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update payout. 支払いを更新できませんでした。 Details

Failed to update payout.

支払いを更新できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moved %d payout to processing.
  • Plural:
    Moved %d payouts to processing.
%d件の支払いを処理中に移動しました。 Details

Singular:
Moved %d payout to processing.

Plural:
Moved %d payouts to processing.

%d件の支払いを処理中に移動しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Completed %d payout.
  • Plural:
    Completed %d payouts.
%d件の支払いを完了しました。 Details

Singular:
Completed %d payout.

Plural:
Completed %d payouts.

%d件の支払いを完了しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.
%d件の支払いを完全に削除してもよろしいですか?関連する紹介は承認済みに戻ります。 Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.

%d件の支払いを完全に削除してもよろしいですか?関連する紹介は承認済みに戻ります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d payout back to processing?
  • Plural:
    Move %d payouts back to processing?
%d件の支払いを処理中に戻しますか? Details

Singular:
Move %d payout back to processing?

Plural:
Move %d payouts back to processing?

%d件の支払いを処理中に戻しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.
  • Plural:
    Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.
%d件の支払いを完了としてマークしますか?アフィリエイトへの支払いが済んでから実行してください。 Details

Singular:
Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.

Plural:
Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.

%d件の支払いを完了としてマークしますか?アフィリエイトへの支払いが済んでから実行してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cookie Cookie Details

Cookie

Cookie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 534

Export as