GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 191 192 193 194 195 292
Prio Original string Translation
%d%% off %d %%オフ Details

%d%% off

%d %%オフ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Coupon % off.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true refund emails will be sent to customers. true に設定すると、返金メールが顧客に送信されます。 Details

If set to true refund emails will be sent to customers.

true に設定すると、返金メールが顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This prefix is too long. Please enter a shorter prefix. このプレフィックスは長すぎます。プレフィックスを短くしてください。 Details

This prefix is too long. Please enter a shorter prefix.

このプレフィックスは長すぎます。プレフィックスを短くしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Fiji GMT+12:00) フィジー Details

(GMT+12:00) Fiji

GMT+12:00) フィジー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin Settings プラグイン設定 Details

Plugin Settings

プラグイン設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Permalink パーマリンク Details

Permalink

パーマリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Status updated. You have to log in to add a translation. Details

Status updated.

You have to log in to edit this translation.
Add To Cart Button Shortcode カートに入れるボタンのショートコード Details

Add To Cart Button Shortcode

カートに入れるボタンのショートコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No discount. 割引なし。 Details

No discount.

割引なし。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The from name to use when sending emails to customers. 顧客に電子メールを送信するときに使用する差出人名。 Details

The from name to use when sending emails to customers.

顧客に電子メールを送信するときに使用する差出人名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This prefix is too short. Please enter a longer prefix. このプレフィックスは短すぎます。より長いプレフィックスを入力してください。 Details

This prefix is too short. Please enter a longer prefix.

このプレフィックスは短すぎます。より長いプレフィックスを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Kamchatka GMT+12:00) カムチャツカ Details

(GMT+12:00) Kamchatka

GMT+12:00) カムチャツカ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings 設定を保存する Details

Save Settings

設定を保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ok You have to log in to add a translation. Details

Ok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
No Shipping Required You have to log in to add a translation. Details

No Shipping Required

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 191 192 193 194 195 292

Export as