| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a secure, encrypted payment | これは暗号化された安全なお支払いです | Details | |
| Your Full Name | お名前（フルネーム） | Details | |
| Insert | 挿入 | Details | |
| Close dialog | ダイアログを閉じる | Details | |
| Taxes & shipping calculated at checkout | 税金と配送料はチェックアウト時に計算されます | Details | |
|
Taxes & shipping calculated at checkout 税金と配送料はチェックアウト時に計算されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Review My Order | 注文内容を確認 | Details | |
| Play video: %s | 動画を再生: %s | Details | |
| Play video | 動画を再生 | Details | |
| Continue setup | セットアップを続ける | Details | |
| %1$s of %2$s setup steps progress | %1$s / %2$s | Details | |
| The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. | ストアのセットアップ期間が終了したため、まだ接続や公開ができません。セットアップを完了するにはサポートにお問い合わせください。 | Details | |
|
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. ストアのセットアップ期間が終了したため、まだ接続や公開ができません。セットアップを完了するにはサポートにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to modern view | モダン表示に切り替え | Details | |
| Switch to classic view | クラシック表示に切り替え | Details | |
| Continue to SureCart | SureCart へ進む | Details | |
| Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. | インポートは SureCart ダッシュボードで実行されます。新しいタブでインポーターを開きますので、ファイルをアップロードして列を対応付けてください。 | Details | |
|
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. インポートは SureCart ダッシュボードで実行されます。新しいタブでインポーターを開きますので、ファイルをアップロードして列を対応付けてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as