GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 192 193 194 195 196 292
Prio Original string Translation
Buy Button Shortcode 購入ボタンのショートコード Details

Buy Button Shortcode

購入ボタンのショートコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Forever 永久に Details

Forever

永久に
You have to log in to edit this translation.
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. すべての顧客通知に使用される言語。現在利用可能なロケールは、de、en、es、および fr です。 Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

すべての顧客通知に使用される言語。現在利用可能なロケールは、de、en、es、および fr です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You can only apply this offer once. このオファーを適用できるのは 1 回だけです。 Details

You can only apply this offer once.

このオファーを適用できるのは 1 回だけです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Marshall Is. GMT+12:00) マーシャル島。 Details

(GMT+12:00) Marshall Is.

GMT+12:00) マーシャル島。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search product collections You have to log in to add a translation. Details

Search product collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
%s available You have to log in to add a translation. Details

%s available

You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Tracking number
  • Plural:
    Tracking numbers
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Tracking number

Plural:
Tracking numbers

You have to log in to edit this translation.
Miscellaneous その他 Details

Miscellaneous

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
For %d months %dヶ月間 Details

For %d months

%dヶ月間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of months.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. 顧客に電子メールを送信するときに使用する返信先電子メール アドレス。 Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

顧客に電子メールを送信するときに使用する返信先電子メール アドレス。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is no longer purchaseable. この製品は購入できなくなりました。 Details

This product is no longer purchaseable.

この製品は購入できなくなりました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Wellington GMT+12:00) ウェリントン Details

(GMT+12:00) Wellington

GMT+12:00) ウェリントン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
What are Upgrade Groups? アップグレード グループとは何ですか? Details

What are Upgrade Groups?

アップグレード グループとは何ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a price 価格を選択 Details

Select a price

価格を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 192 193 194 195 196 292

Export as