GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 193 194 195 196 197 292
Prio Original string Translation
Tracking Link You have to log in to add a translation. Details

Tracking Link

You have to log in to edit this translation.
Price ID 価格ID Details

Price ID

価格ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Once 一度 Details

Once

一度
You have to log in to edit this translation.
Create the WordPress user. You have to log in to add a translation. Details

Create the WordPress user.

You have to log in to edit this translation.
This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. この価格は現在、定期購読またはチェックアウトセッションで使用されています。価格をアーカイブして、別の価格を作成してください。 Details

This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

この価格は現在、定期購読またはチェックアウトセッションで使用されています。価格をアーカイブして、別の価格を作成してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:45) Chatham Is. GMT+12:45) チャタム島。 Details

(GMT+12:45) Chatham Is.

GMT+12:45) チャタム島。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. アップグレード グループは、顧客のアップグレード パスとダウングレード パスを定義する方法です。これは、以前に購入した製品に基づいています。 Details

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

アップグレード グループは、顧客のアップグレード パスとダウングレード パスを定義する方法です。これは、以前に購入した製品に基づいています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a price... 価格を検索... Details

Search for a price...

価格を検索...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add another tracking number You have to log in to add a translation. Details

Add another tracking number

You have to log in to edit this translation.
Variant ID You have to log in to add a translation. Details

Variant ID

You have to log in to edit this translation.
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.
Run any purchase syncing actions. You have to log in to add a translation. Details

Run any purchase syncing actions.

You have to log in to edit this translation.
The maximum price must be smaller. 最大価格は小さくする必要があります。 Details

The maximum price must be smaller.

最大価格は小さくする必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+13:00) Nuku'alofa GMT+13:00) ヌクアロファ Details

(GMT+13:00) Nuku'alofa

GMT+13:00) ヌクアロファ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search Products 製品を検索 Details

Search Products

製品を検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 193 194 195 196 197 292

Export as