| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. | 顧客向けのプロモーションコード。一意である必要があります。省略した場合は自動生成されます。 | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. 顧客向けのプロモーションコード。一意である必要があります。省略した場合は自動生成されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. | 既存のクーポンに紐付けた新しいSureCartプロモーションコードを作成します。プロモーションは、チェックアウト時にクーポン割引を適用する顧客向けのコードです。必要に応じて特定の顧客に限定できます。 | Details | |
|
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. 既存のクーポンに紐付けた新しいSureCartプロモーションコードを作成します。プロモーションは、チェックアウト時にクーポン割引を適用する顧客向けのコードです。必要に応じて特定の顧客に限定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Promotion | プロモーションを作成 | Details | |
| Whether this is a recurring/subscription product. | 定期購入／サブスクリプション商品かどうか。 | Details | |
|
Whether this is a recurring/subscription product. 定期購入／サブスクリプション商品かどうか。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). | 最小通貨単位（例：セント）での価格。 | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). 最小通貨単位（例：セント）での価格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product description. | 商品の説明。 | Details | |
| Product name. | 商品名。 | Details | |
| Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. | 名前、説明、および任意の初期価格を指定して新しいSureCart商品を作成します。商品は有効（アーカイブされていない）状態で作成されます。新しく作成された商品オブジェクトを返します。 | Details | |
|
Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. 名前、説明、および任意の初期価格を指定して新しいSureCart商品を作成します。商品は有効（アーカイブされていない）状態で作成されます。新しく作成された商品オブジェクトを返します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid recurring_interval. Allowed values: %s | recurring_intervalが無効です。使用可能な値：%s | Details | |
|
Invalid recurring_interval. Allowed values: %s recurring_intervalが無効です。使用可能な値：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. | 金額はad_hoc_max_amountより大きくすることはできません。 | Details | |
|
Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. 金額はad_hoc_max_amountより大きくすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. | 金額はad_hoc_min_amountより小さくすることはできません。 | Details | |
|
Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. 金額はad_hoc_min_amountより小さくすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. | ad_hoc_min_amountはad_hoc_max_amountより大きくすることはできません。 | Details | |
|
ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. ad_hoc_min_amountはad_hoc_max_amountより大きくすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_max_amount must be zero or greater. | ad_hoc_max_amountは0以上である必要があります。 | Details | |
|
ad_hoc_max_amount must be zero or greater. ad_hoc_max_amountは0以上である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_min_amount must be zero or greater. | ad_hoc_min_amountは0以上である必要があります。 | Details | |
|
ad_hoc_min_amount must be zero or greater. ad_hoc_min_amountは0以上である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount must be zero or greater. | 金額は0以上である必要があります。 | Details | |
Export as