GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 247 248 249 250 251 … 504
Prio Original string Translation —
This will charge the customer immediately and create a new order. 顧客に直ちに請求し、新しい注文を作成します。 Details

This will charge the customer immediately and create a new order.

顧客に直ちに請求し、新しい注文を作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Invoice Payment Page 請求書支払ページを表示 Details

View Invoice Payment Page

請求書支払ページを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 08:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Invoice 請求書を削除 Details

Delete Invoice

請求書を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 08:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
More その他 Details

More

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update Invoice 請求書を更新 Details

Update Invoice

請求書を更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 08:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Charge Customer 顧客に請求 Details

Charge Customer

顧客に請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Receipt レシート Details

Receipt

レシート
You have to log in to edit this translation.
Issue Date 発行日 Details

Issue Date

発行日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No Issue Date 発行日なし Details

No Issue Date

発行日なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Number 請求書番号 Details

Invoice Number

請求書番号
You have to log in to edit this translation.
Due Date 期日 Details

Due Date

期日
You have to log in to edit this translation.
No Due Date 期日なし Details

No Due Date

期日なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set Due Date 期日を設定 Details

Set Due Date

期日を設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View / Copy Payment Page URL 支払いページURLを表示/コピー Details

View / Copy Payment Page URL

支払いページURLを表示/コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View / Copy URL URLを表示/コピー Details

View / Copy URL

URLを表示/コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-25 07:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 504

Export as