GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 247 248 249 250 251 292
Prio Original string Translation
Show Bump Offer If 次の場合にバンプ オファーを表示 Details

Show Bump Offer If

次の場合にバンプ オファーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Email 顧客の電子メール Details

Customer Email

顧客の電子メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Group Name グループ名 Details

Group Name

グループ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
12 Hours 12時間 Details

12 Hours

12時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %d weeks
%d週間 Details

Singular:
week

Plural:
%d weeks

%d週間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Costa Rican Colón コスタリカのコロン Details

Costa Rican Colón

コスタリカのコロン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem Details

(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem

GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
All SureCart Product Collections You have to log in to add a translation. Details

All SureCart Product Collections

You have to log in to edit this translation.
All of these items are in the cart. これらの商品はすべてカートに入っています。 Details

All of these items are in the cart.

これらの商品はすべてカートに入っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your customer's email. 顧客の電子メール。 Details

Your customer's email.

顧客の電子メール。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for your product group. It is not shown to customers. 商品グループの名前。お客様には表示されません。 Details

A name for your product group. It is not shown to customers.

商品グループの名前。お客様には表示されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
1 Day 1日 Details

1 Day

1日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
%dか月 Details

Singular:
%d month

Plural:
%d months

%dか月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Croatian Kuna クロアチアクーナ Details

Croatian Kuna

クロアチアクーナ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-06:00) Central Time (US & Canada) GMT-06:00) 中部時間 (米国およびカナダ) Details

(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)

GMT-06:00) 中部時間 (米国およびカナダ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 247 248 249 250 251 292

Export as