| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trial Label | 無料トライアルのラベル | Details | |
| Billing Address Label | 請求先住所ラベル | Details | |
| Billing Address Toggle | 請求先住所を切替 | Details | |
| If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. | 有効にするとユーザーは請求先住所を別に入力できます。そうでない場合、請求先住所は配送先住所と同じになります。 | Details | |
|
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. 有効にするとユーザーは請求先住所を別に入力できます。そうでない場合、請求先住所は配送先住所と同じになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Billing Address | 請求先住所を収集する | Details | |
| Shipping Address Label | 配送先住所ラベル | Details | |
| Add Trial | 無料トライアルを追加 | Details | |
| Trial Ends | 無料トライアル終了 | Details | |
| Use Current Version | 現在のバージョンを使用 | Details | |
| Previous Price Version | 前回の価格バージョン | Details | |
| Apply a credit of unused time from the current billing period. | 現在の請求期間から未使用時間の残高を適用する。 | Details | |
|
Apply a credit of unused time from the current billing period. 現在の請求期間から未使用時間の残高を適用する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. | 更新を待たずに、サブスクリプションをこの新しい価格に直ちに更新します。 | Details | |
|
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. 更新を待たずに、サブスクリプションをこの新しい価格に直ちに更新します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price Change: | 価格変更： | Details | |
| Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. | このサブスクリプションを現在の価格を使用するように更新してもよろしいですか？このユーザーのサブスクリプションは現在の価格を使用するように更新されます。 | Details | |
|
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. このサブスクリプションを現在の価格を使用するように更新してもよろしいですか？このユーザーのサブスクリプションは現在の価格を使用するように更新されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Price Change | 価格の変更を確認 | Details | |
Export as