| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product(s) not eligible | 商品は対象外です | Details | |
| Minimum not met | 最低基準を満たしていません | Details | |
| Not available | 利用できません | Details | |
| Not valid | 無効 | Details | |
| Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s. | チェックアウトが更新されました。チェックアウトの合計金額は %1$s で、支払金額は %1$s です。 | Details | |
|
Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s. チェックアウトが更新されました。チェックアウトの合計金額は %1$s で、支払金額は %1$s です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout updated. The amount due is %1$s. | チェックアウトが更新されました。支払金額は %1$s です。 | Details | |
|
Checkout updated. The amount due is %1$s. チェックアウトが更新されました。支払金額は %1$s です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This offer has expired. | このオファーは期限切れです。 | Details | |
| Apologies, this is currently out of stock. | 申し訳ありませんが在庫切れです。 | Details | |
|
Apologies, this is currently out of stock. 申し訳ありませんが在庫切れです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Layout | レイアウト | Details | |
| Could not create product. Please try again. | 商品を作成できませんでした。再度試してください。 | Details | |
|
Could not create product. Please try again. 商品を作成できませんでした。再度試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1s of %2s Activations Used | %2s件中%1s件の有効化を使用済み | Details | |
| Sent one month before a customer's card expires. | 顧客のカードの有効期限が切れる1か月前に送信されます。 | Details | |
|
Sent one month before a customer's card expires. 顧客のカードの有効期限が切れる1か月前に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Card Expiration | カードの有効期限 | Details | |
| One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout. | カート内の1つ以上の商品が購入上限を超えています。チェックアウトを続行するには、数量を調整するか商品を削除してください。 | Details | |
|
One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout. カート内の1つ以上の商品が購入上限を超えています。チェックアウトを続行するには、数量を調整するか商品を削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One of the items on cart is out of stock. Please review and try again. | カート内の商品の1つが在庫切れです。内容を確認して、もう一度お試しください。 | Details | |
|
One of the items on cart is out of stock. Please review and try again. カート内の商品の1つが在庫切れです。内容を確認して、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as