| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete Activation | 有効化を削除 | Details | |
| No activations present. | 有効化はありません。 | Details | |
| Activations Count | 有効化数 | Details | |
| License Status | ライセンスの状態 | Details | |
| License not found. | ライセンスがありません。 | Details | |
| You don't have any billing information. | 請求先情報はありません。 | Details | |
| Tax Id | 税番号 | Details | |
| This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode. | これは、テスト処理をシミュレートするために使用されるテスト決済業者です。テストモードでのみ使用できます。 | Details | |
|
This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode. これは、テスト処理をシミュレートするために使用されるテスト決済業者です。テストモードでのみ使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test processor selected for check out. | テスト決済業者がチェックアウトで選ばれています。 | Details | |
|
Test processor selected for check out. テスト決済業者がチェックアウトで選ばれています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Anyway | キャンセルする | Details | |
| Keep My Discount | 割引を維持する | Details | |
| You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel? | あなたは{{ amount }}割引を有効にしています。今キャンセルするとこの割引は永久に失効します。本当にキャンセルしますか？ | Details | |
|
You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel? あなたは{{ amount }}割引を有効にしています。今キャンセルするとこの割引は永久に失効します。本当にキャンセルしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your {{ amount }} discount is still active. | あなたの{{ amount }}割引はまだ有効です。 | Details | |
|
Your {{ amount }} discount is still active. あなたの{{ amount }}割引はまだ有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not redeemable | 適用不可 | Details | |
| Not eligible | 対象外 | Details | |
Export as