| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out. | これにより、ユーザーには見えないフィールドが追加されますが、ボットをだまして入力させようとするボットには見えるようになります。 | Details | |
|
This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out. これにより、ユーザーには見えないフィールドが追加されますが、ボットをだまして入力させようとするボットには見えるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Honeypot | ハニーポット | Details | |
| Change your checkout spam protection and security settings. | 決済のスパム対策とセキュリティ設定を変更します。 | Details | |
|
Change your checkout spam protection and security settings. 決済のスパム対策とセキュリティ設定を変更します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spam Protection & Security | スパム対策とセキュリティ設定 | Details | |
| Enter a website URL | ウェブサイトのURLを入力 | Details | |
| Website | ウェブサイト | Details | |
| Enter an phone number | 電話番号を入力 | Details | |
| Enter an email | メールアドレスを入力 | Details | |
| This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). | この情報は、顧客がビジネスを認識し、必要に応じて連絡するために役立ちます。請求書や領収書、および CAN-SPAM 法に準拠する必要があるメール (放棄された注文のメールなど) に表示されます。 | Details | |
|
This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). この情報は、顧客がビジネスを認識し、必要に応じて連絡するために役立ちます。請求書や領収書、および CAN-SPAM 法に準拠する必要があるメール (放棄された注文のメールなど) に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact Information | 問い合わせ情報 | Details | |
| notifications@surecart.com | notifications@surecart.com | Details | |
| Reply To Email | 返信先のメールアドレス | Details | |
| Enter the sender name | 送信者名を入力 | Details | |
| Sender Name | 送信者名 | Details | |
| Use these settings to configure how notifications are sent to your customers. | 顧客にどのように通知を送信するか、これらで設定してください。 | Details | |
|
Use these settings to configure how notifications are sent to your customers. 顧客にどのように通知を送信するか、これらで設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as