GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 510 511 512 513 514 … 533
Prio Original string Translation —
Top level metrics for the product. 商品のトップレベルの指標。 Details

Top level metrics for the product.

商品のトップレベルの指標。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Stored product metadata 保存された商品メタデータ Details

Stored product metadata

保存された商品メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Files attached to the product. 商品に添付されたファイル。 Details

Files attached to the product.

商品に添付されたファイル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A limit on the number of records returned 返されるレコード数の上限 Details

A limit on the number of records returned

返されるレコード数の上限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return objects that belong to the given products. 指定された商品に属するオブジェクトのみを返します。 Details

Only return objects that belong to the given products.

指定された商品に属するオブジェクトのみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure result set excludes specific IDs. 結果セットから特定の ID を除外します。 Details

Ensure result set excludes specific IDs.

結果セットから特定の ID を除外します。
You have to log in to edit this translation.
The query to be used for full text search of this collection. このコレクションの全文検索に使用するクエリ。 Details

The query to be used for full text search of this collection.

このコレクションの全文検索に使用するクエリ。
You have to log in to edit this translation.
Only return prices that allow ad hoc amounts or not. 任意の金額を許可する価格のみ、または許可しない価格のみを返します。 Details

Only return prices that allow ad hoc amounts or not.

任意の金額を許可する価格のみ、または許可しない価格のみを返します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to get archived products or not. アーカイブ済みの商品を取得するかどうか。 Details

Whether to get archived products or not.

アーカイブ済みの商品を取得するかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The content for the object. オブジェクトのコンテンツ。 Details

The content for the object.

オブジェクトのコンテンツ。
You have to log in to edit this translation.
The terms of service link that is shown to customers on the customer portal. 顧客ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。 Details

The terms of service link that is shown to customers on the customer portal.

顧客ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読をキャンセルできるかどうか。 Details

Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読をキャンセルできるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The type of number to use for orders – one of sequential or token. 注文に使用する番号の種類。sequential または token のいずれか。 Details

The type of number to use for orders – one of sequential or token.

注文に使用する番号の種類。sequential または token のいずれか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 510 511 512 513 514 … 533

Export as