GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 511 512 513 514 515 … 533
Prio Original string Translation —
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. すべての注文番号に付加されるプレフィックス。3〜12文字で、英字のみを含める必要があります。 Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

すべての注文番号に付加されるプレフィックス。3〜12文字で、英字のみを含める必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.
The model to get integration providers for. 連携プロバイダーを取得するモデル。 Details

The model to get integration providers for.

連携プロバイダーを取得するモデル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart model id. SureCart モデル ID。 Details

The SureCart model id.

SureCart モデル ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart model name. SureCart モデル名。 Details

The SureCart model name.

SureCart モデル名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dry run the sync. 同期をドライランします。 Details

Dry run the sync.

同期をドライランします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Run any purchase syncing actions. 購入の同期アクションを実行します。 Details

Run any purchase syncing actions.

購入の同期アクションを実行します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create the WordPress user. WordPress ユーザーを作成します。 Details

Create the WordPress user.

WordPress ユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. 顧客にメールを送信する際に使用する返信先メールアドレス。 Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

顧客にメールを送信する際に使用する返信先メールアドレス。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. すべての顧客通知に使用される言語。現在利用可能なロケールは de、en、es、fr です。 Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

すべての顧客通知に使用される言語。現在利用可能なロケールは de、en、es、fr です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The from name to use when sending emails to customers. 顧客にメールを送信する際に使用する送信者名。 Details

The from name to use when sending emails to customers.

顧客にメールを送信する際に使用する送信者名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true refund emails will be sent to customers. true に設定すると、返金メールが顧客に送信されます。 Details

If set to true refund emails will be sent to customers.

true に設定すると、返金メールが顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true subscription dunning emails will be sent to customers. 有効化すると、定期購読の催促メールが顧客に送信されます。 Details

If set to true subscription dunning emails will be sent to customers.

有効化すると、定期購読の催促メールが顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true order confirmation emails will be sent to customers. true に設定すると、注文確認メールが顧客に送信されます。 Details

If set to true order confirmation emails will be sent to customers.

true に設定すると、注文確認メールが顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers. true に設定すると、放棄された注文のリマインダーメールが顧客に送信されます。 Details

If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers.

true に設定すると、放棄された注文のリマインダーメールが顧客に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 511 512 513 514 515 … 533

Export as