Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:11:44 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Betalingen die buiten je online winkel worden gedaan. Wanneer een klant een handmatige betaalmethode selecteert, moet je hun bestelling goedkeuren voordat deze kan worden uitgevoerd.	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Betalingen die buiten je online winkel worden gedaan. Wanneer een klant een handmatige betaalmethode selecteert, moet je hun bestelling goedkeuren voordat deze kan worden uitgevoerd. Betalingen die buiten je online winkel worden gedaan. Wanneer een klant een handmatige betaalmethode selecteert, moet je hun bestelling goedkeuren voordat deze kan worden uitgevoerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:10:28 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Handmatige Betaalmethoden	Details
Manual Payment Methods Handmatige Betaalmethoden Handmatige Betaalmethoden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:09:38 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No manual payment methods.	Geen handmatige betaalmethoden	Details
No manual payment methods. Geen handmatige betaalmethoden Geen handmatige betaalmethoden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Inschakelen	Details
Enable Inschakelen Inschakelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method enabled.	Betaalmethode uitgeschakeld.	Details
Payment method enabled. Betaalmethode uitgeschakeld. Betaalmethode uitgeschakeld. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:15:59 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method disabled.	Betaalmethode uitgeschakeld.	Details
Payment method disabled. Betaalmethode uitgeschakeld. Betaalmethode uitgeschakeld. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instructies over hoe te betalen.	Details
Instructions on how to pay. Instructies over hoe te betalen. Instructies over hoe te betalen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	De instructies die je wilt dat je klanten volgen om een bestelling te betalen. Deze instructies worden weergegeven op de bevestigingspagina nadat een klant de bestelling heeft voltooid.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. De instructies die je wilt dat je klanten volgen om een bestelling te betalen. Deze instructies worden weergegeven op de bevestigingspagina nadat een klant de bestelling heeft voltooid. De instructies die je wilt dat je klanten volgen om een bestelling te betalen. Deze instructies worden weergegeven op de bevestigingspagina nadat een klant de bestelling heeft voltooid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:19:33 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Betaalinstructies	Details
Payment instructions Betaalinstructies Betaalinstructies You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	Bijv. betaal contant bij levering.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. Bijv. betaal contant bij levering. Bijv. betaal contant bij levering. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The description of this payment method that will be shown in the checkout.	De beschrijving van deze betaalmethode die getoond zal worden bij het afrekenen.	Details
The description of this payment method that will be shown in the checkout. De beschrijving van deze betaalmethode die getoond zal worden bij het afrekenen. De beschrijving van deze betaalmethode die getoond zal worden bij het afrekenen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 08:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Cash On Delivery	Bijv. rembours	Details
I.E. Cash On Delivery Bijv. rembours Bijv. rembours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom payment method name	Aangepaste naam voor betaalmethode	Details
Custom payment method name Aangepaste naam voor betaalmethode Aangepaste naam voor betaalmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:12:54 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Manual Payment Method	Creëer Handmatige Betaalmethode	Details
Create Manual Payment Method Creëer Handmatige Betaalmethode Creëer Handmatige Betaalmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:12:12 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:11:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Betalingen die buiten je online winkel worden gedaan. Wanneer een klant een handmatige betaalmethode selecteert, moet je hun bestelling goedkeuren voordat deze kan worden uitgevoerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:10:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Handmatige Betaalmethoden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:09:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Geen handmatige betaalmethoden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:09:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable

Inschakelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:13:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method enabled.

Betaalmethode uitgeschakeld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:15:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method disabled.

Betaalmethode uitgeschakeld.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:15:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions on how to pay.

Instructies over hoe te betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:20:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

De instructies die je wilt dat je klanten volgen om een bestelling te betalen. Deze instructies worden weergegeven op de bevestigingspagina nadat een klant de bestelling heeft voltooid.

You have to log in to edit this translation.