GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 376 377 378 379 380 … 504
Prio Original string Translation —
Sent to customers when their subscription cancellation. Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt opgezegd. Details

Sent to customers when their subscription cancellation.

Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt opgezegd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 16:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Cancellation Annulering Abonnement Details

Subscription Cancellation

Annulering Abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 17:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when their subscription renews. Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt verlengd. Details

Sent to customers when their subscription renews.

Verstuurd naar klanten wanneer hun abonnement wordt verlengd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewal Abonnementsverlenging Details

Subscription Renewal

Abonnementsverlenging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 16:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Reminder Abonnement Herinnering Details

Subscription Reminder

Abonnement Herinnering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers when their subscription's payment method fails. Verstuurd naar klanten wanneer de betaling van hun abonnement mislukt. Details

Sent to customers when their subscription's payment method fails.

Verstuurd naar klanten wanneer de betaling van hun abonnement mislukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 16:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Recovery Abonnement Herstel Details

Subscription Recovery

Abonnement Herstel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 20:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent when a fulfillment is marked as delivered. Verstuurd wanneer een verzending als afgeleverd wordt gemarkeerd. Details

Sent when a fulfillment is marked as delivered.

Verstuurd wanneer een verzending als afgeleverd wordt gemarkeerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 16:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Delivered Afgehandeld & Afgeleverd Details

Fulfillment Delivered

Afgehandeld & Afgeleverd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. Wordt verstuurd wanneer een afhandeling is bijgewerkt of een tracking nummer wordt toegevoegd. Details

Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added.

Wordt verstuurd wanneer een afhandeling is bijgewerkt of een tracking nummer wordt toegevoegd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 18:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Updated Afhandeling Bijgewerkt Details

Fulfillment Updated

Afhandeling Bijgewerkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 18:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). Wordt verstuurd wanneer een afhandeling wordt aangemaakt (bv. je bestelling is onderweg). Details

Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way).

Wordt verstuurd wanneer een afhandeling wordt aangemaakt (bv. je bestelling is onderweg).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 18:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Confirmation Bevestiging van Afhandeling Details

Fulfillment Confirmation

Bevestiging van Afhandeling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 18:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to customers to login to the customer portal without a password. Verstuurd naar klanten om zonder wachtwoord in te loggen in het klantenportaal. Details

Sent to customers to login to the customer portal without a password.

Verstuurd naar klanten om zonder wachtwoord in te loggen in het klantenportaal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Email Verification Code Email Verificatie Code Details

Email Verification Code

Email Verificatie Code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 08:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deshna@personaldomain.one
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 376 377 378 379 380 … 504

Export as