GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 2 3 4 5 6 … 504
Prio Original string Translation —
Enter %s Voer %s in Details

Enter %s

Voer %s in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pausing Wordt gepauzeerd Details

Pausing

Wordt gepauzeerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
× %d × %d Details

× %d

× %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your next payment is on %s Je volgende betaling is op %s Details

Your next payment is on %s

Je volgende betaling is op %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan begins on %s Je abonnement begint op %s Details

Your plan begins on %s

Je abonnement begint op %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: trial end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan is paused and will resume on %s Je abonnement is gepauzeerd en wordt hervat op %s Details

Your plan is paused and will resume on %s

Je abonnement is gepauzeerd en wordt hervat op %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - %s Update van verlenging - %s Details

Renewal Update - %s

Update van verlenging - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: pause and resume summary
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s Je abonnement wordt gepauzeerd op %1$s en wordt hervat op %2$s Details

Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s

Je abonnement wordt gepauzeerd op %1$s en wordt hervat op %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: pause date, 2: resume date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increase %1$s quantity by one Hoeveelheid van %1$s met één verhogen Details

Increase %1$s quantity by one

Hoeveelheid van %1$s met één verhogen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity input for %1$s product Invoerveld voor hoeveelheid van product %1$s Details

Quantity input for %1$s product

Invoerveld voor hoeveelheid van product %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease %1$s quantity by one Hoeveelheid van %1$s met één verlagen Details

Decrease %1$s quantity by one

Hoeveelheid van %1$s met één verlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity of %1$s changed to %2$s Hoeveelheid van %1$s gewijzigd naar %2$s Details

Quantity of %1$s changed to %2$s

Hoeveelheid van %1$s gewijzigd naar %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increased %1$s quantity by one Hoeveelheid van %1$s met één verhoogd Details

Increased %1$s quantity by one

Hoeveelheid van %1$s met één verhoogd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Decreased %1$s quantity by one Hoeveelheid van %1$s met één verlaagd Details

Decreased %1$s quantity by one

Hoeveelheid van %1$s met één verlaagd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. De installatieperiode voor je winkel is verlopen. Neem contact op met support om de installatie te voltooien. Details

The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.

De installatieperiode voor je winkel is verlopen. Neem contact op met support om de installatie te voltooien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 504

Export as