GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 504
Prio Original string Translation —
Allow location Zezwól na lokalizację Details

Allow location

Zezwól na lokalizację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next. Ten sklep używa Twojej przybliżonej lokalizacji (miasto, region i kraj) do obliczania cen przy składaniu zamówienia. Twoja lokalizacja zostanie zapisana w zamówieniu. Za chwilę przeglądarka poprosi Cię o potwierdzenie. Details

This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next.

Ten sklep używa Twojej przybliżonej lokalizacji (miasto, region i kraj) do obliczania cen przy składaniu zamówienia. Twoja lokalizacja zostanie zapisana w zamówieniu. Za chwilę przeglądarka poprosi Cię o potwierdzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location-based pricing Ceny zależne od lokalizacji Details

Location-based pricing

Ceny zależne od lokalizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We were not able to process this order Nie udało się przetworzyć tego zamówienia Details

We were not able to process this order

Nie udało się przetworzyć tego zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
More Information Więcej informacji Details

More Information

Więcej informacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s Upewnij się, że witryna nie działa w trybie debugowania, ponieważ może to zakłócać odpowiedzi API. %s Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s

Upewnij się, że witryna nie działa w trybie debugowania, ponieważ może to zakłócać odpowiedzi API. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to debug settings page
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Homepage Przejdź do strony głównej Details

Go to Homepage

Przejdź do strony głównej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. To jest symulowane zamówienie testowe i żadne zamówienia nie zostały przetworzone. Aby złożyć zamówienie testowe, skontaktuj się z administratorem sklepu. Details

This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator.

To jest symulowane zamówienie testowe i żadne zamówienia nie zostały przetworzone. Aby złożyć zamówienie testowe, skontaktuj się z administratorem sklepu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test checkout successful! Testowe zamówienie zakończone pomyślnie! Details

Test checkout successful!

Testowe zamówienie zakończone pomyślnie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the sticky purchase. block description Wyświetla przyklejony pasek zakupu. Details

Display the sticky purchase.

Wyświetla przyklejony pasek zakupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky purchase block title Przyklejony panel zakupu Details

Sticky purchase

Przyklejony panel zakupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display product variants as pills selector. block description Wyświetla warianty produktu jako selektor w formie pigułek. Details

Display product variants as pills selector.

Wyświetla warianty produktu jako selektor w formie pigułek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Variants Selector block title Wybór wariantów Details

Variants Selector

Wybór wariantów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a product variant choice as a pill. block description Wyświetla opcję wariantu produktu jako pigułkę. Details

Displays a product variant choice as a pill.

Wyświetla opcję wariantu produktu jako pigułkę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pill block title Pigułka Details

Pill

Pigułka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 504

Export as