Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.	Zostaw dźwiganie ciężarów nam. Korzystaj z wbudowanych natywnych integracji SureCart ze wszystkimi używanymi wtyczkami. Zakupy i subskrypcje są automatycznie synchronizowane z Twoimi wtyczkami.	Details
Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins. Zostaw dźwiganie ciężarów nam. Korzystaj z wbudowanych natywnych integracji SureCart ze wszystkimi używanymi wtyczkami. Zakupy i subskrypcje są automatycznie synchronizowane z Twoimi wtyczkami. Zostaw dźwiganie ciężarów nam. Korzystaj z wbudowanych natywnych integracji SureCart ze wszystkimi używanymi wtyczkami. Zakupy i subskrypcje są automatycznie synchronizowane z Twoimi wtyczkami. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient.	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Background/CustomerSyncService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The checkout id for the checkout.	Identyfikator kasy dla kasy.	Details
The checkout id for the checkout. Identyfikator kasy dla kasy. Identyfikator kasy dla kasy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uruguayan Peso	peso urugwajskie	Details
Uruguayan Peso peso urugwajskie peso urugwajskie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Tbilisi	GMT+04:00) Tbilisi	Details
(GMT+04:00) Tbilisi GMT+04:00) Tbilisi GMT+04:00) Tbilisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Wydajność	Details
Performance Wydajność Wydajność You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:41 admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase(s)	Cofnięcie zakupu(ów)	Details
Revoke Purchase(s) Cofnięcie zakupu(ów) Cofnięcie zakupu(ów) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please refresh the page and try again.	Odśwież stronę i spróbuj ponownie.	Details
Please refresh the page and try again. Odśwież stronę i spróbuj ponownie. Odśwież stronę i spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set it and forget it.	Ustaw i zapomnij.	Details
Set it and forget it. Ustaw i zapomnij. Ustaw i zapomnij. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form	Formularz kasy	Details
Checkout Form Formularz kasy Formularz kasy You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The customer for the checkout.	Klient do kasy.	Details
The customer for the checkout. Klient do kasy. Klient do kasy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbekistan Som	Uzbekistan Som	Details
Uzbekistan Som Uzbekistan Som Uzbekistan Som You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Yerevan	GMT+04:00) Erywań	Details
(GMT+04:00) Yerevan GMT+04:00) Erywań GMT+04:00) Erywań You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Zmień ustawienia wydajności wtyczki.	Details
Change your plugin performance settings. Zmień ustawienia wydajności wtyczki. Zmień ustawienia wydajności wtyczki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:42 admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unselect All	Nie wybieraj wszystkich	Details
Unselect All Nie wybieraj wszystkich Nie wybieraj wszystkich You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.

Zostaw dźwiganie ciężarów nam. Korzystaj z wbudowanych natywnych integracji SureCart ze wszystkimi używanymi wtyczkami. Zakupy i subskrypcje są automatycznie synchronizowane z Twoimi wtyczkami.

You have to log in to edit this translation.