GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 504
Prio Original string Translation —
Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. Niektóre produkty w Twoim zamówieniu były nieaktualne i zostały zaktualizowane. Przed przejściem do płatności sprawdź podsumowanie zamówienia. Details

Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment.

Niektóre produkty w Twoim zamówieniu były nieaktualne i zostały zaktualizowane. Przed przejściem do płatności sprawdź podsumowanie zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order amount for the processor is %s. Minimalna kwota zamówienia dla tego operatora płatności wynosi %s. Details

The minimum order amount for the processor is %s.

Minimalna kwota zamówienia dla tego operatora płatności wynosi %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for processor.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Queued for deletion. W kolejce do usunięcia. Details

Queued for deletion.

W kolejce do usunięcia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted. Pomyślnie usunięto. Details

Successfully deleted.

Pomyślnie usunięto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Product
  • Plural:
    Delete Products
  • 1:
    Usuń produkt
  • 2, 3, 4:
    Usuń produkty
  • 0, 5, 6:
    Usuń produkty
Details

Singular:
Delete Product

Plural:
Delete Products

This plural form is used for numbers like: 1

Usuń produkt
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Usuń produkty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Usuń produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This product has already been deleted.
  • Plural:
    These products have already been deleted.
  • 1:
    Ten produkt został już usunięty.
  • 2, 3, 4:
    Te produkty zostały już usunięte.
  • 0, 5, 6:
    Te produkty zostały już usunięte.
Details

Singular:
This product has already been deleted.

Plural:
These products have already been deleted.

This plural form is used for numbers like: 1

Ten produkt został już usunięty.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Te produkty zostały już usunięte.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Te produkty zostały już usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart bulk action progress status. Status postępu działania zbiorczego SureCart. Details

SureCart bulk action progress status.

Status postępu działania zbiorczego SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk Action Summary: Podsumowanie działania zbiorczego: Details

Bulk Action Summary:

Podsumowanie działania zbiorczego:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion progress status.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. Osiągnięto limit miejsca na dane. Usuń niektóre pliki multimedialne, zanim dodasz kolejne. Details

Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more.

Osiągnięto limit miejsca na dane. Usuń niektóre pliki multimedialne, zanim dodasz kolejne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit tax types Ogranicz typy identyfikatorów podatkowych Details

Limit tax types

Ogranicz typy identyfikatorów podatkowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax types Typy identyfikatorów podatkowych Details

Tax types

Typy identyfikatorów podatkowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Help Text Tekst pomocy Details

Help Text

Tekst pomocy
You have to log in to edit this translation.
Don't show if ever purchased, including the current order. Nie pokazuj, jeśli kiedykolwiek kupiono, w tym w bieżącym zamówieniu. Details

Don't show if ever purchased, including the current order.

Nie pokazuj, jeśli kiedykolwiek kupiono, w tym w bieżącym zamówieniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't show if already being purchased in the current order. Nie pokazuj, jeśli jest już kupowany w bieżącym zamówieniu. Details

Don't show if already being purchased in the current order.

Nie pokazuj, jeśli jest już kupowany w bieżącym zamówieniu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 504

Export as