Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this.	You have to log in to add a translation.	Details
This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product purchase is revoked or subscription cancels	Zakup produktu został anulowany lub subskrypcja została anulowana	Details
Product purchase is revoked or subscription cancels Zakup produktu został anulowany lub subskrypcja została anulowana Zakup produktu został anulowany lub subskrypcja została anulowana You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saudi Riyal	rial saudyjski	Details
Saudi Riyal rial saudyjski rial saudyjski You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+02:00) Cairo	GMT+02:00) Kair	Details
(GMT+02:00) Cairo GMT+02:00) Kair GMT+02:00) Kair You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>	Aktualizując lub anulując plan, użytkownik wyraża zgodę na <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>	Details
By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> Aktualizując lub anulując plan, użytkownik wyraża zgodę na <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> Aktualizując lub anulując plan, użytkownik wyraża zgodę na <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/SubscriptionController.php:360 Controllers/SubscriptionController.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Imię	Details
First Name Imię Imię You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-requests/modules/Details.js:56 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 coupons/modules/CustomerSelector.js:113 coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:60 sc-customer-edit.js:98 sc-wordpress-user-edit.js:61 sc-wordpress-user.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily	Codziennie	Details
Daily Codziennie Codziennie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:11 dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add To Collection	You have to log in to add a translation.	Details
Add To Collection You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Collections/index.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Create WordPress Users	You have to log in to add a translation.	Details
Create WordPress Users You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant.	Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy subskrypcja zostanie anulowana po nieudanej płatności lub na żądanie klienta, lub gdy zakup zostanie ręcznie anulowany przez sprzedawcę.	Details
This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant. Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy subskrypcja zostanie anulowana po nieudanej płatności lub na żądanie klienta, lub gdy zakup zostanie ręcznie anulowany przez sprzedawcę. Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy subskrypcja zostanie anulowana po nieudanej płatności lub na żądanie klienta, lub gdy zakup zostanie ręcznie anulowany przez sprzedawcę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian Dinar	serbski dinar	Details
Serbian Dinar serbski dinar serbski dinar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+02:00) Harare	GMT+02:00) Harare	Details
(GMT+02:00) Harare GMT+02:00) Harare GMT+02:00) Harare You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter Amount	Wpisz kwotę	Details
Enter Amount Wpisz kwotę Wpisz kwotę You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/SubscriptionController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Nazwisko	Details
Last Name Nazwisko Nazwisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-requests/modules/Details.js:72 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 coupons/modules/CustomerSelector.js:123 coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:65 sc-customer-edit.js:98 sc-wordpress-user-edit.js:61 sc-wordpress-user.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weekly	Co tydzień	Details
Weekly Co tydzień Co tydzień You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:12 dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:27 sc-subscription-switch.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Product purchase is revoked or subscription cancels

Zakup produktu został anulowany lub subskrypcja została anulowana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saudi Riyal

rial saudyjski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:386

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+02:00) Cairo

GMT+02:00) Kair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

Aktualizując lub anulując plan, użytkownik wyraża zgodę na <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Controllers/SubscriptionController.php:360 Controllers/SubscriptionController.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Name

Imię

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: affiliation-requests/modules/Details.js:56 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 coupons/modules/CustomerSelector.js:113 coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:60 sc-customer-edit.js:98 sc-wordpress-user-edit.js:61 sc-wordpress-user.js:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Daily

Codziennie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:11 dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add To Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: products/modules/Collections/index.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Create WordPress Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant.

Ten wyzwalacz zostanie uruchomiony, gdy subskrypcja zostanie anulowana po nieudanej płatności lub na żądanie klienta, lub gdy zakup zostanie ręcznie anulowany przez sprzedawcę.

You have to log in to edit this translation.