Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The prices to filter this upsell funnel by.	Ceny, według których filtrowany jest ten lejek upsell.	Details
The prices to filter this upsell funnel by. Ceny, według których filtrowany jest ten lejek upsell. Ceny, według których filtrowany jest ten lejek upsell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.	Strategia dopasowania używana przy filtrowaniu lejków upsell – null lub jedna z wartości: all, any, none. Jeśli null, lejek upsell nie będzie filtrowany i będzie dotyczył wszystkich zamówień.	Details
The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts. Strategia dopasowania używana przy filtrowaniu lejków upsell – null lub jedna z wartości: all, any, none. Jeśli null, lejek upsell nie będzie filtrowany i będzie dotyczył wszystkich zamówień. Strategia dopasowania używana przy filtrowaniu lejków upsell – null lub jedna z wartości: all, any, none. Jeśli null, lejek upsell nie będzie filtrowany i będzie dotyczył wszystkich zamówień. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of object (upsell_funnel)	Typ obiektu (upsell_funnel)	Details
Type of object (upsell_funnel) Typ obiektu (upsell_funnel) Typ obiektu (upsell_funnel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is shown to the customer on invoices and line items.	Jest to wyświetlane klientowi na fakturach i pozycjach zamówienia.	Details
This is shown to the customer on invoices and line items. Jest to wyświetlane klientowi na fakturach i pozycjach zamówienia. Jest to wyświetlane klientowi na fakturach i pozycjach zamówienia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this page.	Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.	Details
You do not have permission to access this page. Nie masz uprawnień dostępu do tej strony. Nie masz uprawnień dostępu do tej strony. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Upsell Funnel	Edytuj lejek upsell	Details
Edit Upsell Funnel Edytuj lejek upsell Edytuj lejek upsell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 upsell-funnels/EditFunnel.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No upsell funnels found.	Nie znaleziono lejków upsell.	Details
No upsell funnels found. Nie znaleziono lejków upsell. Nie znaleziono lejków upsell. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel disabled.	Lejek został wyłączony.	Details
Funnel disabled. Lejek został wyłączony. Lejek został wyłączony. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel enabled.	Lejek włączony.	Details
Funnel enabled. Lejek włączony. Lejek włączony. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Upsell	Zobacz upsell	Details
View Upsell Zobacz upsell Zobacz upsell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upsell Funnels	Lejki upsell	Details
Upsell Funnels Lejki upsell Lejki upsell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success & Redirecting	Sukces i przekierowanie	Details
Success & Redirecting Sukces i przekierowanie Sukces i przekierowanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact support	Skontaktuj się z pomocą techniczną	Details
Contact support Skontaktuj się z pomocą techniczną Skontaktuj się z pomocą techniczną You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Publish	Zapisz i opublikuj	Details
Save & Publish Zapisz i opublikuj Zapisz i opublikuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup discount	Rabat początkowy	Details
Setup discount Rabat początkowy Rabat początkowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The prices to filter this upsell funnel by.

Ceny, według których filtrowany jest ten lejek upsell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.

Strategia dopasowania używana przy filtrowaniu lejków upsell – null lub jedna z wartości: all, any, none. Jeśli null, lejek upsell nie będzie filtrowany i będzie dotyczył wszystkich zamówień.

You have to log in to edit this translation.