Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm	Potwierdzać	Details
Confirm Potwierdzać Potwierdzać You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:310 orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:56 orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:60 orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:39 subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:68 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 Controllers/SubscriptionController.php:547 Controllers/SubscriptionController.php:678 sc-upcoming-invoice.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has products that are not shippable to this address.	To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres.	Details
This order has products that are not shippable to this address. To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres. To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-04 09:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com References: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recent Orders	ostatnie zamówienia	Details
Recent Orders ostatnie zamówienia ostatnie zamówienia You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: dashboard/components/RecentOrders.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recent Orders	Ostatnie Zamówienia	Details
Recent Orders Ostatnie Zamówienia Ostatnie Zamówienia You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-11-04 09:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com References: dashboard/components/RecentOrders.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Downloads	Dodaj pliki do pobrania	Details
Add Downloads Dodaj pliki do pobrania Dodaj pliki do pobrania You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Downloads.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand Settings	Ustawienia marki	Details
Brand Settings Ustawienia marki Ustawienia marki You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable access to a TutorLMS course.	Włącz dostęp do kursu TutorLMS.	Details
Enable access to a TutorLMS course. Włącz dostęp do kursu TutorLMS. Włącz dostęp do kursu TutorLMS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali Shilling	szyling somalijski	Details
Somali Shilling szyling somalijski szyling somalijski You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+02:00) Pretoria	GMT+02:00) Pretoria	Details
(GMT+02:00) Pretoria GMT+02:00) Pretoria GMT+02:00) Pretoria You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Plan	Nowy plan	Details
New Plan Nowy plan Nowy plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/SubscriptionController.php:563 sc-upcoming-invoice.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax	Podatek	Details
Tax Podatek Podatek You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax.js:75 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-upsell-totals.js:29 tax.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View All	Pokaż wszystkie	Details
View All Pokaż wszystkie Pokaż wszystkie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: dashboard/components/RecentOrders.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	Plik	Details
File Plik Plik You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Downloads.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.	Dostosuj sposób, w jaki Twoja marka pojawia się globalnie w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na stronach hostingu i w e-mailach wysyłanych do klientów.	Details
Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers. Dostosuj sposób, w jaki Twoja marka pojawia się globalnie w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na stronach hostingu i w e-mailach wysyłanych do klientów. Dostosuj sposób, w jaki Twoja marka pojawia się globalnie w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na stronach hostingu i w e-mailach wysyłanych do klientów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add WordPress User Role	Dodaj rolę użytkownika WordPress	Details
Add WordPress User Role Dodaj rolę użytkownika WordPress Dodaj rolę użytkownika WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/User/UserService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm

Potwierdzać

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:310 orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:56 orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:60 orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:39 subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:68 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 Controllers/SubscriptionController.php:547 Controllers/SubscriptionController.php:678 sc-upcoming-invoice.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This order has products that are not shippable to this address.

To zamówienie zawiera produkty, które nie mogą zostać dostarczone pod wskazany adres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-04 09:05:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hi@aniaromanska.com

References: checkouts/modules/SelectShipping.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recent Orders

ostatnie zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: dashboard/components/RecentOrders.js:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recent Orders

Ostatnie Zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-11-04 09:04:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hi@aniaromanska.com

References: dashboard/components/RecentOrders.js:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Downloads

Dodaj pliki do pobrania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Downloads.js:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Brand Settings

Ustawienia marki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/BrandSettings.js:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable access to a TutorLMS course.

Włącz dostęp do kursu TutorLMS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali Shilling

szyling somalijski

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+02:00) Pretoria

GMT+02:00) Pretoria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Plan

Nowy plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Controllers/SubscriptionController.php:563 sc-upcoming-invoice.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax

Podatek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax.js:75 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-upsell-totals.js:29 tax.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View All

Pokaż wszystkie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: dashboard/components/RecentOrders.js:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File

Plik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Downloads.js:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.

Dostosuj sposób, w jaki Twoja marka pojawia się globalnie w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na stronach hostingu i w e-mailach wysyłanych do klientów.

You have to log in to edit this translation.