| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. | Jeśli ta opcja jest włączona, odwrotne obciążenie będzie stosowane w odpowiednich przypadkach nawet wtedy, gdy klienci znajdują się w Twoim kraju. | Details | |
|
If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country. Jeśli ta opcja jest włączona, odwrotne obciążenie będzie stosowane w odpowiednich przypadkach nawet wtedy, gdy klienci znajdują się w Twoim kraju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local Reverse Charge | Krajowe odwrotne obciążenie | Details | |
| If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. | Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy klienci z UE będą musieli podać unijny numer VAT podczas składania zamówienia. | Details | |
|
If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out. Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy klienci z UE będą musieli podać unijny numer VAT podczas składania zamówienia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require VAT Number | Wymagaj numeru VAT | Details | |
| Change how your store manages EU VAT collection and validation. | Zmień sposób, w jaki Twój sklep zarządza poborem i weryfikacją unijnego podatku VAT. | Details | |
|
Change how your store manages EU VAT collection and validation. Zmień sposób, w jaki Twój sklep zarządza poborem i weryfikacją unijnego podatku VAT.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Settings | Ustawienia VAT UE | Details | |
| The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found. | Zapasowa stawka podatku stosowana w zamówieniach, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa. | Details | |
|
The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found. Zapasowa stawka podatku stosowana w zamówieniach, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fallback Rate | Stawka zapasowa | Details | |
| If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found. | Jeśli ta opcja jest włączona, możesz podać stawkę podatku stosowaną, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa. | Details | |
|
If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found. Jeśli ta opcja jest włączona, możesz podać stawkę podatku stosowaną, gdy nie zostanie znaleziona konkretna rejestracja podatkowa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. | Jeśli ta opcja jest włączona, musisz skonfigurować regiony podatkowe, w których masz obowiązek podatkowy (nexus). Podatek będzie pobierany tylko w włączonych regionach podatkowych. Jeśli jest wyłączona, podatek nie będzie pobierany. | Details | |
|
If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected. Jeśli ta opcja jest włączona, musisz skonfigurować regiony podatkowe, w których masz obowiązek podatkowy (nexus). Podatek będzie pobierany tylko w włączonych regionach podatkowych. Jeśli jest wyłączona, podatek nie będzie pobierany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Collection | Pobór podatku | Details | |
| Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions. | Zarządzaj sposobem naliczania podatku od sprzedaży od zamówień, faktur i subskrypcji w Twoim sklepie. | Details | |
|
Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions. Zarządzaj sposobem naliczania podatku od sprzedaży od zamówień, faktur i subskrypcji w Twoim sklepie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Store Tax Settings | Ustawienia podatkowe sklepu | Details | |
| You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax. | Nie masz żadnych rejestracji podatkowych. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax. Nie masz żadnych rejestracji podatkowych. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax Region | Region podatkowy: %s | Details | |
Export as