| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. | Nie pobierasz podatku od sprzedaży w żadnym stanie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Nie pobierasz podatku od sprzedaży w żadnym stanie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. | Nie pobierasz podatku VAT w Wielkiej Brytanii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Nie pobierasz podatku VAT w Wielkiej Brytanii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. | Nie masz żadnych rejestracji VAT dla poszczególnych krajów. Jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze One-Stop Shop (OSS), nie musisz tworzyć rejestracji podatkowych dla poszczególnych krajów. W przeciwnym razie dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Nie masz żadnych rejestracji VAT dla poszczególnych krajów. Jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze One-Stop Shop (OSS), nie musisz tworzyć rejestracji podatkowych dla poszczególnych krajów. W przeciwnym razie dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. | Nie pobierasz żadnego podatku prowincjonalnego w Kanadzie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax. Nie pobierasz żadnego podatku prowincjonalnego w Kanadzie. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. | Nie pobierasz podatku GST w Australii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku. | Details | |
|
You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax. Nie pobierasz podatku GST w Australii. Dodaj rejestrację podatkową, aby rozpocząć pobieranie podatku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add custom manual tax rates for specific countries. | Dodaj własne, ręczne stawki podatku dla określonych krajów. | Details | |
|
Add custom manual tax rates for specific countries. Dodaj własne, ręczne stawki podatku dla określonych krajów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Musisz pobierać podatek od sprzedaży, jeśli spełniasz określone wymagania stanowe (tzw. nexus). Aby rozpocząć pobieranie podatku, musisz zarejestrować się we właściwym stanowym urzędzie skarbowym. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Musisz pobierać podatek od sprzedaży, jeśli spełniasz określone wymagania stanowe (tzw. nexus). Aby rozpocząć pobieranie podatku, musisz zarejestrować się we właściwym stanowym urzędzie skarbowym.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii, możesz być zobowiązany do pobierania podatku od wartości dodanej (VAT). | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii, możesz być zobowiązany do pobierania podatku od wartości dodanej (VAT).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Jeśli planujesz składać osobną deklarację VAT w każdym kraju UE, musisz skonfigurować rejestracje podatkowe dla każdego kraju. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Jeśli planujesz składać osobną deklarację VAT w każdym kraju UE, musisz skonfigurować rejestracje podatkowe dla każdego kraju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. | Jeśli oprócz GST/HST musisz pobierać podatek prowincjonalny (Kolumbia Brytyjska, Manitoba, Quebec i Saskatchewan), musisz skonfigurować rejestracje dla każdej prowincji. | Details | |
|
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Jeśli oprócz GST/HST musisz pobierać podatek prowincjonalny (Kolumbia Brytyjska, Manitoba, Quebec i Saskatchewan), musisz skonfigurować rejestracje dla każdej prowincji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. | Jeśli prowadzisz działalność w Australii, możesz być zobowiązany do pobierania GST od sprzedaży w Australii. | Details | |
|
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Jeśli prowadzisz działalność w Australii, możesz być zobowiązany do pobierania GST od sprzedaży w Australii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State Sales Tax Registrations | Rejestracje podatku od sprzedaży w stanach | Details | |
|
State Sales Tax Registrations Rejestracje podatku od sprzedaży w stanach
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| VAT Registration | Rejestracja VAT | Details | |
| Country-Specific VAT Registrations | Rejestracje VAT w poszczególnych krajach | Details | |
|
Country-Specific VAT Registrations Rejestracje VAT w poszczególnych krajach
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GST Registration | Rejestracja GST | Details | |
Export as