| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Stan | Details | |
| Province | Prowincja | Details | |
| Country | Kraj | Details | |
| Collect Tax | Pobieraj podatek | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Włącz tę opcję, jeśli Twoja firma osiąga do 10 000 EUR sprzedaży do innych krajów UE i planujesz składać wyłącznie krajową deklarację VAT. Po włączeniu do wszystkich zamówień z UE będzie stosowana stawka VAT Twojego kraju. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Włącz tę opcję, jeśli Twoja firma osiąga do 10 000 EUR sprzedaży do innych krajów UE i planujesz składać wyłącznie krajową deklarację VAT. Po włączeniu do wszystkich zamówień z UE będzie stosowana stawka VAT Twojego kraju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Zwolnienie dla mikroprzedsiębiorstw | Details | |
|
Micro-Business Exemption Zwolnienie dla mikroprzedsiębiorstw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał VAT UE dla wszystkich krajów UE. Włącz tę opcję, jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze „One-Stop Shop” i planujesz składać jedną deklarację VAT dla wszystkich krajów UE. Jeśli planujesz składać osobne deklaracje VAT w każdym kraju UE, nie włączaj tej opcji. Zamiast tego utwórz osobne rejestracje podatkowe dla każdego kraju UE. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał VAT UE dla wszystkich krajów UE. Włącz tę opcję, jeśli jesteś zarejestrowany w procedurze „One-Stop Shop” i planujesz składać jedną deklarację VAT dla wszystkich krajów UE. Jeśli planujesz składać osobne deklaracje VAT w każdym kraju UE, nie włączaj tej opcji. Zamiast tego utwórz osobne rejestracje podatkowe dla każdego kraju UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Zarządzaj sposobem pobierania VAT UE przez Twój sklep dla wszystkich krajów UE. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Zarządzaj sposobem pobierania VAT UE przez Twój sklep dla wszystkich krajów UE.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Pobieraj VAT UE | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | W odpowiednich jurysdykcjach podatkowych Twój NIP będzie widoczny na fakturach. Jeśli nie masz jeszcze numeru NIP, możesz go wprowadzić później. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. W odpowiednich jurysdykcjach podatkowych Twój NIP będzie widoczny na fakturach. Jeśli nie masz jeszcze numeru NIP, możesz go wprowadzić później.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał kanadyjski GST/HST dla wszystkich prowincji. Jeśli musisz pobierać dodatkowe podatki prowincjonalne w Quebecu, Kolumbii Brytyjskiej, Manitobie lub Saskatchewan, musisz dodatkowo utworzyć osobne rejestracje podatkowe dla tych prowincji. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Po włączeniu Twój sklep będzie pobierał kanadyjski GST/HST dla wszystkich prowincji. Jeśli musisz pobierać dodatkowe podatki prowincjonalne w Quebecu, Kolumbii Brytyjskiej, Manitobie lub Saskatchewan, musisz dodatkowo utworzyć osobne rejestracje podatkowe dla tych prowincji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Pobieraj kanadyjski GST/HST | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Zarządzaj sposobem pobierania GST/HST przez Twój sklep dla wszystkich prowincji Kanady. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Zarządzaj sposobem pobierania GST/HST przez Twój sklep dla wszystkich prowincji Kanady.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Kanadyjski GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Klienci będą mogli anulować swoje subskrypcje w portalu klienta. To, co dzieje się po anulowaniu subskrypcji, możesz skonfigurować na stronie ustawień subskrypcji. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Klienci będą mogli anulować swoje subskrypcje w portalu klienta. To, co dzieje się po anulowaniu subskrypcji, możesz skonfigurować na stronie ustawień subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as