| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Trzy tygodnie | Details | |
| Two Weeks | Dwa tygodnie | Details | |
| One Week | Jeden tydzień | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Anuluj subskrypcje po | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Zarządzaj sposobem obsługi nieudanych płatności za subskrypcje w Twoim sklepie. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Zarządzaj sposobem obsługi nieudanych płatności za subskrypcje w Twoim sklepie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Nieudane płatności | Details | |
| Days Before Renewal | Dni przed odnowieniem | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Wybierz, na ile dni przed odnowieniem subskrypcji klienci mogą anulować swój plan w panelu klienta. Na przykład, jeśli ustawisz 7 dni, klienci będą mogli anulować subskrypcję tylko w tygodniu, w którym następuje odnowienie. Przed włączeniem tego ustawienia sprawdź, czy jest ono zgodne z prawem obowiązującym w Twoim regionie. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Wybierz, na ile dni przed odnowieniem subskrypcji klienci mogą anulować swój plan w panelu klienta. Na przykład, jeśli ustawisz 7 dni, klienci będą mogli anulować subskrypcję tylko w tygodniu, w którym następuje odnowienie. Przed włączeniem tego ustawienia sprawdź, czy jest ono zgodne z prawem obowiązującym w Twoim regionie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Zezwalaj na samodzielne anulowanie | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Zezwalaj na samodzielne anulowanie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Opóźnij samodzielne anulowanie | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Opóźnij samodzielne anulowanie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Gdy anulowanie następuje natychmiast, subskrypcja jest anulowana od razu. Gdy anulowanie następuje na koniec okresu rozliczeniowego, subskrypcja pozostaje aktywna do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Gdy anulowanie następuje natychmiast, subskrypcja jest anulowana od razu. Gdy anulowanie następuje na koniec okresu rozliczeniowego, subskrypcja pozostaje aktywna do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Anulowanie następuje | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje natychmiast, zostanie pobrana proporcjonalna kwota. Jeśli płatność się nie powiedzie, subskrypcja nie zostanie zaktualizowana. W przypadku zmiany na niższy plan kwota do zapłaty wyniesie zapewne 0 $, a klient może otrzymać środki na koncie. Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje w kolejnym okresie rozliczeniowym, subskrypcja zostanie zaktualizowana dopiero w dniu następnej płatności. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje natychmiast, zostanie pobrana proporcjonalna kwota. Jeśli płatność się nie powiedzie, subskrypcja nie zostanie zaktualizowana. W przypadku zmiany na niższy plan kwota do zapłaty wyniesie zapewne 0 $, a klient może otrzymać środki na koncie. Gdy zmiana na wyższy lub niższy plan następuje w kolejnym okresie rozliczeniowym, subskrypcja zostanie zaktualizowana dopiero w dniu następnej płatności.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Zmiana na wyższy plan następuje | Details | |
| Downgrades Happen | Zmiana na niższy plan następuje | Details | |
Export as