Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Select Position	Wybierz położenie	Details
Select Position Wybierz położenie Wybierz położenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/CartSettings.js:173 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position of cart button	Położenie przycisku koszyka	Details
Position of cart button Położenie przycisku koszyka Położenie przycisku koszyka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/CartSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the menu(s) where the cart icon will appear.	Wybierz menu, w których pojawi się ikona koszyka.	Details
Select the menu(s) where the cart icon will appear. Wybierz menu, w których pojawi się ikona koszyka. Wybierz menu, w których pojawi się ikona koszyka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/CartSettings.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Menus	Wybierz menu	Details
Select Menus Wybierz menu Wybierz menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/CartSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.	Włącza wysuwany koszyk. Jeśli nie chcesz korzystać z koszyka, możesz go wyłączyć, aby skrypty koszyka nie były wczytywane na Twoich stronach.	Details
This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages. Włącza wysuwany koszyk. Jeśli nie chcesz korzystać z koszyka, możesz go wyłączyć, aby skrypty koszyka nie były wczytywane na Twoich stronach. Włącza wysuwany koszyk. Jeśli nie chcesz korzystać z koszyka, możesz go wyłączyć, aby skrypty koszyka nie były wczytywane na Twoich stronach. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Cart	Włącz koszyk	Details
Enable Cart Włącz koszyk Włącz koszyk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change cart settings.	Zmień ustawienia koszyka.	Details
Change cart settings. Zmień ustawienia koszyka. Zmień ustawienia koszyka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove SureCart Branding	Usuń oznaczenia SureCart	Details
Remove SureCart Branding Usuń oznaczenia SureCart Usuń oznaczenia SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logo	Logo	Details
Logo Logo Logo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.	Dostosuj sposób prezentacji Twojej marki w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na hostowanych stronach oraz w wiadomościach e-mail wysyłanych do klientów.	Details
Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers. Dostosuj sposób prezentacji Twojej marki w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na hostowanych stronach oraz w wiadomościach e-mail wysyłanych do klientów. Dostosuj sposób prezentacji Twojej marki w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na hostowanych stronach oraz w wiadomościach e-mail wysyłanych do klientów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand Settings	Ustawienia marki	Details
Brand Settings Ustawienia marki Ustawienia marki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/BrandSettings.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Sync	Rozpocznij synchronizację	Details
Start Sync Rozpocznij synchronizację Rozpocznij synchronizację You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 09:03:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hi@aniaromanska.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase.	Uruchom automatyzacje integracji dla zakupów. Spowoduje to wykonanie wszystkich akcji ustawionych do uruchomienia przy zakupie.	Details
Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase. Uruchom automatyzacje integracji dla zakupów. Spowoduje to wykonanie wszystkich akcji ustawionych do uruchomienia przy zakupie. Uruchom automatyzacje integracji dla zakupów. Spowoduje to wykonanie wszystkich akcji ustawionych do uruchomienia przy zakupie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run purchase actions	Uruchom akcje zakupu	Details
Run purchase actions Uruchom akcje zakupu Uruchom akcje zakupu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create WordPress users if the user does not yet exist.	Utwórz użytkowników WordPress, jeśli jeszcze nie istnieją.	Details
Create WordPress users if the user does not yet exist. Utwórz użytkowników WordPress, jeśli jeszcze nie istnieją. Utwórz użytkowników WordPress, jeśli jeszcze nie istnieją. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Position

Wybierz położenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:173 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position of cart button

Położenie przycisku koszyka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the menu(s) where the cart icon will appear.

Wybierz menu, w których pojawi się ikona koszyka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Menus

Wybierz menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.

Włącza wysuwany koszyk. Jeśli nie chcesz korzystać z koszyka, możesz go wyłączyć, aby skrypty koszyka nie były wczytywane na Twoich stronach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/BrandSettings.js:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Cart

Włącz koszyk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/BrandSettings.js:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change cart settings.

Zmień ustawienia koszyka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/BrandSettings.js:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove SureCart Branding

Usuń oznaczenia SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/BrandSettings.js:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logo

Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.

Dostosuj sposób prezentacji Twojej marki w całym SureCart. Twoje logo i kolory będą używane na hostowanych stronach oraz w wiadomościach e-mail wysyłanych do klientów.

You have to log in to edit this translation.