Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Processed	Przetworzone	Details
Processed Przetworzone Przetworzone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event	Zdarzenie	Details
Event Zdarzenie Zdarzenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here.	Jeśli jakieś webhooki nie zostały przetworzone w Twojej witrynie, możesz ponowić ich przetwarzanie tutaj.	Details
If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here. Jeśli jakieś webhooki nie zostały przetworzone w Twojej witrynie, możesz ponowić ich przetwarzanie tutaj. Jeśli jakieś webhooki nie zostały przetworzone w Twojej witrynie, możesz ponowić ich przetwarzanie tutaj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Event Processing Health	Stan przetwarzania zdarzeń SureCart	Details
SureCart Event Processing Health Stan przetwarzania zdarzeń SureCart Stan przetwarzania zdarzeń SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry successful!	Ponowienie zakończone sukcesem!	Details
Retry successful! Ponowienie zakończone sukcesem! Ponowienie zakończone sukcesem! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue.	Spowoduje to ponowne pobranie ustawień połączenia webhooków z Twoim sklepem w przypadku nieprawidłowego podpisu lub podobnego problemu.	Details
This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue. Spowoduje to ponowne pobranie ustawień połączenia webhooków z Twoim sklepem w przypadku nieprawidłowego podpisu lub podobnego problemu. Spowoduje to ponowne pobranie ustawień połączenia webhooków z Twoim sklepem w przypadku nieprawidłowego podpisu lub podobnego problemu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced connection options and troubleshooting.	Zaawansowane opcje połączenia i rozwiązywanie problemów.	Details
Advanced connection options and troubleshooting. Zaawansowane opcje połączenia i rozwiązywanie problemów. Zaawansowane opcje połączenia i rozwiązywanie problemów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Options	Opcje zaawansowane	Details
Advanced Options Opcje zaawansowane Opcje zaawansowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your api token	Wpisz swój token API	Details
Enter your api token Wpisz swój token API Wpisz swój token API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Token	Token API	Details
API Token Token API Token API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resync Webhooks	Synchronizuj ponownie webhooki	Details
Resync Webhooks Synchronizuj ponownie webhooki Synchronizuj ponownie webhooki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Logs	Zobacz logi	Details
View Logs Zobacz logi Zobacz logi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.	Jeśli ten punkt końcowy jest ważny dla Twojej integracji, spróbuj rozwiązać problem. Jeśli błędy będą się powtarzać, wyłączymy ten punkt końcowy %s.	Details
If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail. Jeśli ten punkt końcowy jest ważny dla Twojej integracji, spróbuj rozwiązać problem. Jeśli błędy będą się powtarzać, wyłączymy ten punkt końcowy %s. Jeśli ten punkt końcowy jest ważny dla Twojej integracji, spróbuj rozwiązać problem. Jeśli błędy będą się powtarzać, wyłączymy ten punkt końcowy %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.	Ten punkt końcowy webhooka jest monitorowany z powodu powtarzających się błędów.	Details
This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors. Ten punkt końcowy webhooka jest monitorowany z powodu powtarzających się błędów. Ten punkt końcowy webhooka jest monitorowany z powodu powtarzających się błędów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Błąd	Details
Error Błąd Błąd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original