Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Close Icon option for Cart Line Item Remove block	Zamknij	Details
Close Zamknij Zamknij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash Icon option for Cart Line Item Remove block	Kosz	Details
Trash Kosz Kosz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Icon option for Cart Line Item Remove block	Brak	Details
None Brak Brak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an icon for the remove button.	Wybierz ikonę przycisku usuwania.	Details
Choose an icon for the remove button. Wybierz ikonę przycisku usuwania. Wybierz ikonę przycisku usuwania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Your note here...	Uwaga: Twoja notatka tutaj...	Details
Note: Your note here... Uwaga: Twoja notatka tutaj... Uwaga: Twoja notatka tutaj... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	Automatycznie	Details
Auto Automatycznie Automatycznie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	$99 setup fee	Opłata instalacyjna 99 $	Details
$99 setup fee Opłata instalacyjna 99 $ Opłata instalacyjna 99 $ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Pokaż mniej	Details
Show less Pokaż mniej Pokaż mniej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.	Przełącznik rozwijania pojawia się tylko wtedy, gdy szczegóły przekraczają tę liczbę wierszy.	Details
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. Przełącznik rozwijania pojawia się tylko wtedy, gdy szczegóły przekraczają tę liczbę wierszy. Przełącznik rozwijania pojawia się tylko wtedy, gdy szczegóły przekraczają tę liczbę wierszy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse after (lines)	Zwiń po (liczba wierszy)	Details
Collapse after (lines) Zwiń po (liczba wierszy) Zwiń po (liczba wierszy) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.	Po włączeniu szczegóły (wariant, produkty w pakiecie) są rozwinięte po wczytaniu strony. Po wyłączeniu pozostają zwinięte, dopóki kupujący ich nie rozwinie.	Details
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. Po włączeniu szczegóły (wariant, produkty w pakiecie) są rozwinięte po wczytaniu strony. Po wyłączeniu pozostają zwinięte, dopóki kupujący ich nie rozwinie. Po włączeniu szczegóły (wariant, produkty w pakiecie) są rozwinięte po wczytaniu strony. Po wyłączeniu pozostają zwinięte, dopóki kupujący ich nie rozwinie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded by default	Domyślnie rozwinięte	Details
Expanded by default Domyślnie rozwinięte Domyślnie rozwinięte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Zamknij	Details
Close Zamknij Zamknij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Szewron	Details
Chevron Szewron Szewron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Strzałka	Details
Arrow Strzałka Strzałka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Zamknij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trash

Kosz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Brak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an icon for the remove button.

Wybierz ikonę przycisku usuwania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Your note here...

Uwaga: Twoja notatka tutaj...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto

Automatycznie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

$99 setup fee

Opłata instalacyjna 99 $

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show less

Pokaż mniej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.

Przełącznik rozwijania pojawia się tylko wtedy, gdy szczegóły przekraczają tę liczbę wierszy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse after (lines)

Zwiń po (liczba wierszy)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.

Po włączeniu szczegóły (wariant, produkty w pakiecie) są rozwinięte po wczytaniu strony. Po wyłączeniu pozostają zwinięte, dopóki kupujący ich nie rozwinie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expanded by default

Domyślnie rozwinięte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:04:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Zamknij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chevron

Szewron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arrow

Strzałka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta