Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Plans	Plany	Details
Plans Plany Plany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 Controllers/SubscriptionController.php:59 Controllers/SubscriptionController.php:79 Controllers/SubscriptionController.php:93 Controllers/SubscriptionController.php:114 Controllers/SubscriptionController.php:179 Controllers/SubscriptionController.php:294 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Kokpit	Details
Dashboard Kokpit Kokpit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 dashboard/Dashboard.js:24 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 Controllers/PaymentMethodController.php:156 Controllers/SubscriptionController.php:111 Controllers/SubscriptionController.php:163 Controllers/SubscriptionController.php:278 Controllers/SubscriptionController.php:391 Controllers/SubscriptionController.php:477 Controllers/SubscriptionController.php:536 Controllers/SubscriptionController.php:613 Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing	Płatności	Details
Billing Płatności Płatności You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 Controllers/PaymentMethodController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account	Konto	Details
Account Konto Konto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s	Akceptuję %2$2sPolitykę prywatności%3$3s sklepu %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s Akceptuję %2$2sPolitykę prywatności%3$3s sklepu %1$1s Akceptuję %2$2sPolitykę prywatności%3$3s sklepu %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s	Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s sklepu %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s sklepu %1$1s Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s sklepu %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s	Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s i %4$4sPolitykę prywatności%5$5s sklepu %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s i %4$4sPolitykę prywatności%5$5s sklepu %1$1s Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s i %4$4sPolitykę prywatności%5$5s sklepu %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product	Edytuj produkt	Details
Edit Product Edytuj produkt Edytuj produkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid verification code	Nieprawidłowy kod weryfikacyjny	Details
Invalid verification code Nieprawidłowy kod weryfikacyjny Nieprawidłowy kod weryfikacyjny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user could not be found.	Nie można znaleźć użytkownika.	Details
The user could not be found. Nie można znaleźć użytkownika. Nie można znaleźć użytkownika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	Integracja została usunięta lub jest niedostępna.	Details
The integration has been removed or is unavailable. Integracja została usunięta lub jest niedostępna. Integracja została usunięta lub jest niedostępna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	Nie znaleziono	Details
Not Found Nie znaleziono Nie znaleziono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	Ten produkt nie jest dostępny w sprzedaży.	Details
This product is not available for purchase. Ten produkt nie jest dostępny w sprzedaży. Ten produkt nie jest dostępny w sprzedaży. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	Weryfikacja antyspamowa nie powiodła się. Spróbuj ponownie.	Details
Spam check failed. Please try again. Weryfikacja antyspamowa nie powiodła się. Spróbuj ponownie. Weryfikacja antyspamowa nie powiodła się. Spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	Nazwa użytkownika <strong>%s</strong> nie jest zarejestrowana w tej witrynie. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, spróbuj użyć adresu e-mail.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Nazwa użytkownika <strong>%s</strong> nie jest zarejestrowana w tej witrynie. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, spróbuj użyć adresu e-mail. Nazwa użytkownika <strong>%s</strong> nie jest zarejestrowana w tej witrynie. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, spróbuj użyć adresu e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plans

Plany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 Controllers/SubscriptionController.php:59 Controllers/SubscriptionController.php:79 Controllers/SubscriptionController.php:93 Controllers/SubscriptionController.php:114 Controllers/SubscriptionController.php:179 Controllers/SubscriptionController.php:294 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Kokpit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 dashboard/Dashboard.js:24 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 Controllers/PaymentMethodController.php:156 Controllers/SubscriptionController.php:111 Controllers/SubscriptionController.php:163 Controllers/SubscriptionController.php:278 Controllers/SubscriptionController.php:391 Controllers/SubscriptionController.php:477 Controllers/SubscriptionController.php:536 Controllers/SubscriptionController.php:613 Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Billing

Płatności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 Controllers/PaymentMethodController.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account

Konto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s

Akceptuję %2$2sPolitykę prywatności%3$3s sklepu %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s sklepu %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

Akceptuję %2$2sRegulamin%3$3s i %4$4sPolitykę prywatności%5$5s sklepu %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Product

Edytuj produkt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid verification code

Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user could not be found.

Nie można znaleźć użytkownika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The integration has been removed or is unavailable.

Integracja została usunięta lub jest niedostępna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Found

Nie znaleziono

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product is not available for purchase.

Ten produkt nie jest dostępny w sprzedaży.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spam check failed. Please try again.

Weryfikacja antyspamowa nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Nazwa użytkownika <strong>%s</strong> nie jest zarejestrowana w tej witrynie. Jeśli nie masz pewności co do nazwy użytkownika, spróbuj użyć adresu e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: User name.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta