GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 504
Prio Original string Translation —
View and manage your customers’ recurring subscriptions. Przeglądaj cykliczne subskrypcje klientów i zarządzaj nimi. Details

View and manage your customers’ recurring subscriptions.

Przeglądaj cykliczne subskrypcje klientów i zarządzaj nimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Subscription will be canceled immediately. Czy na pewno? Subskrypcja zostanie anulowana natychmiast. Details

Are you sure? Subscription will be canceled immediately.

Czy na pewno? Subskrypcja zostanie anulowana natychmiast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription settings updated. Zaktualizowano ustawienia subskrypcji. Details

Subscription settings updated.

Zaktualizowano ustawienia subskrypcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead. Aby zmienić datę odnowienia zaległej subskrypcji, dodaj zamiast tego okres próbny. Details

To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead.

Aby zmienić datę odnowienia zaległej subskrypcji, dodaj zamiast tego okres próbny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically restart the subscription after all installment payments are completed. Automatycznie wznawiaj subskrypcję po opłaceniu wszystkich rat. Details

Automatically restart the subscription after all installment payments are completed.

Automatycznie wznawiaj subskrypcję po opłaceniu wszystkich rat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restart subscription when completed Wznów subskrypcję po zakończeniu Details

Restart subscription when completed

Wznów subskrypcję po zakończeniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Settings Ustawienia subskrypcji Details

Subscription Settings

Ustawienia subskrypcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged. Klient zostanie natychmiast obciążony. Details

The customer will immediately be charged.

Klient zostanie natychmiast obciążony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged %s. Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s. Details

The customer will immediately be charged %s.

Klient zostanie natychmiast obciążony kwotą %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged. Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged.

Subskrypcja zostanie przywrócona, aby przywrócić zakup. Klient zostanie natychmiast obciążony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule Cancellation Zaplanuj anulowanie Details

Schedule Cancellation

Zaplanuj anulowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pauses on Wstrzymanie od Details

Pauses on

Wstrzymanie od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial End Koniec okresu próbnego Details

Trial End

Koniec okresu próbnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Next Payment Następna płatność Details

Next Payment

Następna płatność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Paused Wstrzymana Details

Paused

Wstrzymana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 504

Export as