GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 1:
    Zarchiwizować %d lejek? Nie będzie już uruchamiany po złożeniu zamówienia.
  • 2, 3, 4:
    Zarchiwizować %d lejki? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia.
  • 0, 5, 6:
    Zarchiwizować %d lejków? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 1

Zarchiwizować %d lejek? Nie będzie już uruchamiany po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zarchiwizować %d lejki? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zarchiwizować %d lejków? Nie będą już uruchamiane po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Oferuj klientom dodatkowe produkty zaraz po złożeniu zamówienia. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Oferuj klientom dodatkowe produkty zaraz po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Dodaj lejek upsellowy Details

Add Upsell Funnel

Dodaj lejek upsellowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Nie udało się usunąć lejka. Details

Failed to delete funnel.

Nie udało się usunąć lejka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 1:
    Usunięto %d lejek.
  • 2, 3, 4:
    Usunięto %d lejki.
  • 0, 5, 6:
    Usunięto %d lejków.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1

Usunięto %d lejek.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Usunięto %d lejki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Usunięto %d lejków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 1:
    Wyłączono %d lejek.
  • 2, 3, 4:
    Wyłączono %d lejki.
  • 0, 5, 6:
    Wyłączono %d lejków.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1

Wyłączono %d lejek.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wyłączono %d lejki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wyłączono %d lejków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 1:
    Włączono %d lejek.
  • 2, 3, 4:
    Włączono %d lejki.
  • 0, 5, 6:
    Włączono %d lejków.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1

Włączono %d lejek.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Włączono %d lejki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Włączono %d lejków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Nie udało się zaktualizować lejka. Details

Failed to update funnel.

Nie udało się zaktualizować lejka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 1:
    Przywrócono z archiwum %d lejek.
  • 2, 3, 4:
    Przywrócono z archiwum %d lejki.
  • 0, 5, 6:
    Przywrócono z archiwum %d lejków.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1

Przywrócono z archiwum %d lejek.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Przywrócono z archiwum %d lejki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Przywrócono z archiwum %d lejków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 1:
    Zarchiwizowano %d lejek.
  • 2, 3, 4:
    Zarchiwizowano %d lejki.
  • 0, 5, 6:
    Zarchiwizowano %d lejków.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1

Zarchiwizowano %d lejek.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zarchiwizowano %d lejki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zarchiwizowano %d lejków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Gdy lejek upsellowy jest aktywny, przy zamówieniu wyświetlane są tylko metody płatności wielokrotnego użytku. Opcje takie jak „pay-in-4” czy iDEAL mogą zostać ukryte, jeśli nie obsługują upsellów jednym kliknięciem. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Gdy lejek upsellowy jest aktywny, przy zamówieniu wyświetlane są tylko metody płatności wielokrotnego użytku. Opcje takie jak „pay-in-4” czy iDEAL mogą zostać ukryte, jeśli nie obsługują upsellów jednym kliknięciem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Niektóre opcje płatności mogą być ukryte Details

Some Payment Options May Be Hidden

Niektóre opcje płatności mogą być ukryte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as