GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 504
Prio Original string Translation —
Portrait - 3:4 Pionowy – 3:4 Details

Portrait - 3:4

Pionowy – 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Standardowy – 4:3 Details

Standard - 4:3

Standardowy – 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Kwadrat – 1:1 Details

Square - 1:1

Kwadrat – 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Wybierz, co ma się stać po zaakceptowaniu tego upsellu Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Wybierz, co ma się stać po zaakceptowaniu tego upsellu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. Upsell zastępuje całe zamówienie klienta, usuwając wszystkie dotychczasowe pozycje. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

Upsell zastępuje całe zamówienie klienta, usuwając wszystkie dotychczasowe pozycje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Zastąp całe zamówienie Details

Replace the entire order

Zastąp całe zamówienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. Upsell zostaje dodany do bieżącego zamówienia klienta. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

Upsell zostaje dodany do bieżącego zamówienia klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Dodaj do zamówienia Details

Add to the order

Dodaj do zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Po zaakceptowaniu Details

When accepted

Po zaakceptowaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Użyj opcji „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu” Details

Use "Skip if in order"

Użyj opcji „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Przy opcji „Zawsze pokazuj” klient, który kupuje pakiet zawierający ten produkt, może otrzymać go w ofercie ponownie i zostać obciążony dwukrotnie. Rozważ opcję „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu”. Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Przy opcji „Zawsze pokazuj” klient, który kupuje pakiet zawierający ten produkt, może otrzymać go w ofercie ponownie i zostać obciążony dwukrotnie. Rozważ opcję „Pomiń, jeśli jest w zamówieniu”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Ten produkt wchodzi w skład pakietu Details

This product is included in a bundle

Ten produkt wchodzi w skład pakietu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Widoczność Details

Visibility

Widoczność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • 1:
    Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejek?
  • 2, 3, 4:
    Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejki?
  • 0, 5, 6:
    Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejków?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

This plural form is used for numbers like: 1

Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejek?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejki?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d lejków?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • 1:
    Przywrócić z archiwum %d lejek? Znów będzie uruchamiany po złożeniu zamówienia.
  • 2, 3, 4:
    Przywrócić z archiwum %d lejki? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia.
  • 0, 5, 6:
    Przywrócić z archiwum %d lejków? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

This plural form is used for numbers like: 1

Przywrócić z archiwum %d lejek? Znów będzie uruchamiany po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Przywrócić z archiwum %d lejki? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Przywrócić z archiwum %d lejków? Znów będą uruchamiane po złożeniu zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 504

Export as