GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 504
Prio Original string Translation —
Add To My Order Dodaj do mojego zamówienia Details

Add To My Order

Dodaj do mojego zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Textarea Pole tekstowe Details

Textarea

Pole tekstowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Installments Łączna liczba rat Details

Total Installments

Łączna liczba rat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Label Etykieta przycisku opcji Details

Radio Label

Etykieta przycisku opcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Make It Recurring Ustaw jako cykliczną Details

Make It Recurring

Ustaw jako cykliczną
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sold out Wyprzedane Details

Sold out

Wyprzedane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover Informacje o trybie testowym. Naciśnij Enter, aby otworzyć okienko z informacjami Details

Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover

Informacje o trybie testowym. Naciśnij Enter, aby otworzyć okienko z informacjami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Donation Amount Kwota darowizny Details

Donation Amount

Kwota darowizny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tab Karta Details

Tab

Karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible row Zwijany wiersz Details

Collapsible row

Zwijany wiersz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox Pole wyboru Details

Checkbox

Pole wyboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s%% on %2$s %1$s%% od %2$s Details

%1$s%% on %2$s

%1$s%% od %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk. Przed zbiorczym tworzeniem etykiet dodaj co najmniej jeden magazyn i jeden szablon paczki. Details

Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk.

Przed zbiorczym tworzeniem etykiet dodaj co najmniej jeden magazyn i jeden szablon paczki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A shipping provider is required to purchase a label. Do zakupu etykiety wymagany jest dostawca usług wysyłkowych. Details

A shipping provider is required to purchase a label.

Do zakupu etykiety wymagany jest dostawca usług wysyłkowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels. Shippo jest rozłączone lub wyłączone. Połącz je ponownie, aby kupować etykiety. Details

Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels.

Shippo jest rozłączone lub wyłączone. Połącz je ponownie, aby kupować etykiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 504

Export as