GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 504
Prio Original string Translation —
No from address Brak adresu nadawcy Details

No from address

Brak adresu nadawcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From Od Details

From

Od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Edytuj paczkę Details

Edit package

Edytuj paczkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. Włączenie powiadomień spowoduje wysłanie wiadomości e-mail do każdego klienta. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, czy lista jest poprawna. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

Włączenie powiadomień spowoduje wysłanie wiadomości e-mail do każdego klienta. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, czy lista jest poprawna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Powiadom klienta o utworzeniu jego etykiet Details

Notify customer when their labels are created

Powiadom klienta o utworzeniu jego etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Ponów nieudane Details

Retry failed

Ponów nieudane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • 1:
    Kup %d etykietę
  • 2, 3, 4:
    Kup %d etykiety
  • 0, 5, 6:
    Kup %d etykiet
Details

Singular:
Purchase %d label

Plural:
Purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 1

Kup %d etykietę
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kup %d etykiety
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Kup %d etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • 1:
    Ponownie wyceń i kup %d etykietę
  • 2, 3, 4:
    Ponownie wyceń i kup %d etykiety
  • 0, 5, 6:
    Ponownie wyceń i kup %d etykiet
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 1

Ponownie wyceń i kup %d etykietę
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ponownie wyceń i kup %d etykiety
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ponownie wyceń i kup %d etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates Przejdź do stawek Details

Continue to rates

Przejdź do stawek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Pobieranie stawek Details

Getting rates

Pobieranie stawek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Przejrzyj przesyłki Details

Review shipments

Przejrzyj przesyłki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded Udane: %1$d z %2$d Details

%1$d of %2$d succeeded

Udane: %1$d z %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Zakup zakończony Details

Purchase completed

Zakup zakończony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • 1:
    Skonfiguruj przesyłkę
  • 2, 3, 4:
    Skonfiguruj przesyłki
  • 0, 5, 6:
    Skonfiguruj przesyłki
Details

Singular:
Configure shipment

Plural:
Configure shipments

This plural form is used for numbers like: 1

Skonfiguruj przesyłkę
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Skonfiguruj przesyłki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Skonfiguruj przesyłki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one order to continue. Wybierz co najmniej jedno zamówienie, aby kontynuować. Details

Select at least one order to continue.

Wybierz co najmniej jedno zamówienie, aby kontynuować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 504

Export as