GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping service Usługa wysyłki Details

Shipping service

Usługa wysyłki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Zmień stawkę Details

Change rate

Zmień stawkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Zmień stawkę · %s Details

Change rate · %s

Zmień stawkę · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Kup etykiety Details

Purchase labels

Kup etykiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Każda etykieta zostanie teraz obciążona na Twoim koncie Shippo. Niewykorzystaną etykietę można później unieważnić z poziomu jej zamówienia, aby otrzymać zwrot środków. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Każda etykieta zostanie teraz obciążona na Twoim koncie Shippo. Niewykorzystaną etykietę można później unieważnić z poziomu jej zamówienia, aby otrzymać zwrot środków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Szacowana suma Details

Estimated total

Szacowana suma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • 1:
    Zamierzasz kupić %d etykietę.
  • 2, 3, 4:
    Zamierzasz kupić %d etykiety.
  • 0, 5, 6:
    Zamierzasz kupić %d etykiet.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

This plural form is used for numbers like: 1

Zamierzasz kupić %d etykietę.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zamierzasz kupić %d etykiety.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zamierzasz kupić %d etykiet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Potwierdź zakup Details

Confirm purchase

Potwierdź zakup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • 1:
    %1$s × %2$d etykieta
  • 2, 3, 4:
    %1$s × %2$d etykiety
  • 0, 5, 6:
    %1$s × %2$d etykiet
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

Plural:
%1$s × %2$d labels

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s × %2$d etykieta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s × %2$d etykiety
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s × %2$d etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Zapisz paczkę Details

Save Package

Zapisz paczkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Pozycje do realizacji Details

Items to fulfill

Pozycje do realizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Edytuj paczkę %s Details

Edit package %s

Edytuj paczkę %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Brak adresu odbiorcy Details

No to address

Brak adresu odbiorcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To Do Details

To

Do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 504

Export as