| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | Filtruj przesyłki | Details | |
| Quoted %d min ago | Wycenione %d min temu | Details | |
| Rates stale — re-quote | Nieaktualne stawki — wyceń ponownie | Details | |
|
Rates stale — re-quote Nieaktualne stawki — wyceń ponownie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Gotowe do zakupu (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Niektóre stawki są starsze niż 8 minut. Kliknięcie Kup spowoduje ich ponowną wycenę przed obciążeniem. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Niektóre stawki są starsze niż 8 minut. Kliknięcie Kup spowoduje ich ponowną wycenę przed obciążeniem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Pobieranie wycen od przewoźników dla każdej przesyłki. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Pobieranie wycen od przewoźników dla każdej przesyłki. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | Wyceniono %1$d z %2$d | Details | |
| Getting live rates | Pobieranie aktualnych stawek | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Kupowanie etykiety dla każdej zaznaczonej przesyłki. Nie zamykaj tego okna do zakończenia. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Kupowanie etykiety dla każdej zaznaczonej przesyłki. Nie zamykaj tego okna do zakończenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | Kupiono %1$d z %2$d | Details | |
| Purchasing labels | Kupowanie etykiet | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Tworzenie każdej przesyłki przed pobraniem wycen od przewoźników. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Tworzenie każdej przesyłki przed pobraniem wycen od przewoźników. Wiersze uzupełniają się w miarę otrzymywania stawek — nie trzeba odświeżać.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | Przygotowano %1$d z %2$d | Details | |
| Preparing shipments | Przygotowywanie przesyłek | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Ponów %d nieudaną
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ponów %d nieudane
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Ponów %d nieudanych
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as